Take Me In - BONNIE PINK translation in French

Take Me In

一番大切な彼の事
消去して1週間
こんな風に忘れたふりしていれば
いいことあるのかな
彼が置いていったあれこれ
捨てたら記憶も消えるかな
躊躇して気付いたら
見慣れたドアを叩いてた
Take me take me in
Have nowhere to go
その猫の代わりに私を置いて
Take me take me in
Have nowhere else to go
この雨で全てを洗い流してしまおう

一人でも平気と誓って
背中向けて歩いた
呼び止めてくれてもいいのに
戻ること見透かされてる
私だけ不利な役回りして空回りしてる
淋しいとか嫌いとか言わないなんてずるい人
なんで好きになったのかな
Take me take me in
Have nowhere to go
退屈になるまで私を抱いて
Take me take me in
Have nowhere else to go
捕まえてくれなきゃ私きっと消えてしまう

Take me take me in
Have nowhere to go
この愛に疲れた私を笑って
Take me take me in
Have nowhere else to go
君だけじゃないよと一緒に泣いて
Take me in
Take me in

Don't you wanna take me in
You don't want me to stay?
I could be the one if you take me in
Is this just a game or what? What a shame...
Baby, you don't want to stand alone
Take me in, take me in
Will you take me in?
Will you take me in?
Will you take me in?

Prends-moi

J'ai effacé tout ce qui concernait toi, mon amour le plus précieux
Cela fait une semaine maintenant
Si je fais semblant de t'oublier comme ça
Est-ce que quelque chose de bien arrivera?
Tout ce que tu as laissé derrière toi
Si je jette tout, est-ce que mes souvenirs disparaîtront aussi?
J'ai hésité, et sans m'en rendre compte
J'ai frappé à ta porte familière
Prends-moi, prends-moi
Je n'ai nulle part où aller
Prends-moi à la place de ton chat
Prends-moi, prends-moi
Je n'ai nulle part où aller
Laisse cette pluie laver tout

J'ai juré que j'allais bien, seule
Je t'ai tourné le dos et je suis partie
Tu aurais pu me rattraper
Tu as vu mon retour à l'avance
Je suis dans un rôle désavantageux, je tourne en rond
C'est un peu cruel de ne pas dire que tu es triste ou que tu ne m'aimes plus
Comment j'ai pu tomber amoureuse de toi?
Prends-moi, prends-moi
Je n'ai nulle part où aller
Embrasse-moi jusqu'à ce que je m'ennuie
Prends-moi, prends-moi
Je n'ai nulle part où aller
Si tu ne me rattrapes pas, je vais disparaître

Prends-moi, prends-moi
Je n'ai nulle part où aller
Ris de moi, je suis fatiguée de cet amour
Prends-moi, prends-moi
Je n'ai nulle part où aller
Ce n'est pas que toi, pleure avec moi
Prends-moi
Prends-moi

Tu ne veux pas me prendre?
Tu ne veux pas que je reste?
Je pourrais être la bonne si tu me prends
Est-ce juste un jeu? Quelle honte...
Bébé, tu ne veux pas rester seul
Prends-moi, prends-moi
Tu vas me prendre?
Tu vas me prendre?
Tu vas me prendre?