Lyrics and translation BONNIE PINK - Tonight, the Night - backroom ver.
Stop
being
a
goody
two
shoes
Arrête
d'être
une
bonne
fille
Feel
alive
once
in
a
while
Ressens
la
vie
une
fois
de
temps
en
temps
Baby,
baby,
sing
with
me
tonight
Bébé,
bébé,
chante
avec
moi
ce
soir
Don't
care
so
much
about
the
past
Ne
t'inquiète
pas
trop
du
passé
Nothing
like
feeling
my
love
Rien
de
tel
que
de
sentir
mon
amour
Baby,
baby,
dance
with
me
tonight,
the
night
Bébé,
bébé,
danse
avec
moi
ce
soir,
la
nuit
きっとあなたは変わる
Tu
vas
sûrement
changer
嫌いだった人ごみも
La
foule
que
tu
détestais
万華鏡の様にキラキラと光って
Comme
un
kaléidoscope,
elle
brille
吸い込まれてく
Tu
te
fais
aspirer
胸騒ぎに従えばいい
Suis
ton
cœur
qui
bat
今夜
いつもの場所で
Ce
soir,
à
l'endroit
habituel
待っているから
Je
t'attends
格好なんてつけなくていいよ
Pas
besoin
de
te
faire
beau
あなたはいつだって輝いて見える
Tu
es
toujours
rayonnant
à
mes
yeux
Stop
being
a
goody
two
shoes
Arrête
d'être
une
bonne
fille
Feel
alive
once
in
a
while
Ressens
la
vie
une
fois
de
temps
en
temps
Baby,
baby,
sing
with
me
tonight
Bébé,
bébé,
chante
avec
moi
ce
soir
Don't
care
so
much
about
the
past
Ne
t'inquiète
pas
trop
du
passé
Nothing
like
feeling
my
love
Rien
de
tel
que
de
sentir
mon
amour
Baby,
baby,
dance
with
me
tonight,
the
night
Bébé,
bébé,
danse
avec
moi
ce
soir,
la
nuit
もっと愛されたいなら
Si
tu
veux
être
plus
aimé
胸にそっと忍ばせて
Cache-le
dans
ton
cœur
Forgiveness
is
the
rule
Le
pardon
est
la
règle
人の心だってしかめっ面では
Le
cœur
des
gens
est
déformé
歪んで見えてしまうから
Si
on
le
regarde
avec
un
visage
sombre
今夜
今夜だけでいい
Ce
soir,
ce
soir
seulement
待っているから
Je
t'attends
ありのままのあなたでいてね
Sois
toi-même
たまには恋にだって溺れてみよう
Laisse-toi
aller
à
l'amour
une
fois
Stop
being
a
goody
two
shoes
Arrête
d'être
une
bonne
fille
Feel
alive
once
in
a
while
Ressens
la
vie
une
fois
de
temps
en
temps
Baby,
baby,
sing
with
me
tonight
Bébé,
bébé,
chante
avec
moi
ce
soir
Don't
care
so
much
about
the
past
Ne
t'inquiète
pas
trop
du
passé
Nothing
like
feeling
my
love
Rien
de
tel
que
de
sentir
mon
amour
Baby,
baby,
dance
with
me
tonight,
the
night
Bébé,
bébé,
danse
avec
moi
ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
足元から温めて
その存在で
Réchauffe-moi
de
tes
pieds,
par
ton
existence
重いだけの思い出は水に流そう
Je
vais
laisser
les
souvenirs
lourds
couler
avec
l'eau
Stop
being
a
goody
two
shoes
Arrête
d'être
une
bonne
fille
Feel
alive
once
in
a
while
Ressens
la
vie
une
fois
de
temps
en
temps
Baby,
baby,
sing
with
me
tonight
Bébé,
bébé,
chante
avec
moi
ce
soir
Don't
care
so
much
about
the
past
Ne
t'inquiète
pas
trop
du
passé
Nothing
like
feeling
my
love
Rien
de
tel
que
de
sentir
mon
amour
Baby,
baby,
dance
with
me
tonight,
the
night
Bébé,
bébé,
danse
avec
moi
ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
もっと愛されたいなら
Si
tu
veux
être
plus
aimé
きっとあなたは変わる
Tu
vas
sûrement
changer
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Tonight,
the
night
Ce
soir,
la
nuit
Rate the translation
1
Burning Inside (backroom ver.)
2 Paradiddle-free (backroom ver.)
3 Present (backroom ver.)
4 Look Me In The Eyes (backroom ver.)
5 Do You Crash? (backroom ver.)
6 Heaven's Kitchen - backroom ver.
7 Tonight, the Night (backroom ver.) [Instrumental]
8 Look Me In The Eyes (backroom ver.) [Instrumental]
9 Last Kiss (backroom ver.) [Instrumental]
10 Present (backroom ver.) [Instrumental]
11 Paradiddle-free (backroom ver.) [Instrumental]
12 Burning Inside (backroom ver.) [Instrumental]
13 A Perfect Sky (backroom ver.) [Instrumental]
14 Ring A Bell (backroom ver.) [Instrumental]
15 Do You Crash? (backroom ver.) [Instrumental]
16 Heaven's Kitchen (backroom ver.) [Instrumental]
17 Tonight, the Night - backroom ver.
18 Last Kiss - backroom ver.
19 A Perfect Sky - backroom ver.
20 Ring A Bell - backroom ver.
2 Paradiddle-free (backroom ver.)
3 Present (backroom ver.)
4 Look Me In The Eyes (backroom ver.)
5 Do You Crash? (backroom ver.)
6 Heaven's Kitchen - backroom ver.
7 Tonight, the Night (backroom ver.) [Instrumental]
8 Look Me In The Eyes (backroom ver.) [Instrumental]
9 Last Kiss (backroom ver.) [Instrumental]
10 Present (backroom ver.) [Instrumental]
11 Paradiddle-free (backroom ver.) [Instrumental]
12 Burning Inside (backroom ver.) [Instrumental]
13 A Perfect Sky (backroom ver.) [Instrumental]
14 Ring A Bell (backroom ver.) [Instrumental]
15 Do You Crash? (backroom ver.) [Instrumental]
16 Heaven's Kitchen (backroom ver.) [Instrumental]
17 Tonight, the Night - backroom ver.
18 Last Kiss - backroom ver.
19 A Perfect Sky - backroom ver.
20 Ring A Bell - backroom ver.
Attention! Feel free to leave feedback.