Lyrics and translation BONNIE PINK - ほほえみの糧

ほほえみの糧

Wakakari shi hi o omou archaic smile
Roujin wa nani o satoru no ka
Togatta jinsei wa tsurai no ka
Keiken to iu mono o subete
Hohoemi no kate to suru no ka
Nigai omoide wa shouka suru no ka

Oh... how can you smile?
Where does that smile come from?
Oh... how can you smile?
Tell me how to smile.
Oh, smile

Shinayaka ni kakareta kotoba no otoshiana ni kidzuku ni wa mada
Wakasugiru yo na tooi yo na
Machinaka de denshoku ni kuru matte
Shuuchishin fukitobashite mitai
Hohoemu tame ni... dare ga tame ni?

Oh... how can you smile?
Where does that smile come from?
Oh... how can you smile?
Tell me how to smile.
Oh, smile
Itsu no hi ka tasogarete

Utsukushiku mieru no ka
Haiiro no toshi ni natte
Bara-iro ni hohoemetara ii kedo

Oh... how can you smile?
Where does that smile come from?
Oh... how can you smile?
Tell me how to smile.

Oh... how can you smile?
Where does that smile come from?
Oh... how can you smile?
Tell me how to smile
Oh, smile

Пища для улыбки

Вспоминаю молодость, твоя архаичная улыбка
Что же познаёт старик?
Так ли тяжела извилистая жизнь?
Весь свой опыт
Он обращает в пищу для улыбки?
Горькие воспоминания он переваривает?

О... как ты можешь улыбаться?
Откуда берётся эта улыбка?
О... как ты можешь улыбаться?
Научи меня улыбаться.
О, улыбка

Чтобы заметить изящное звучание слов, я ещё
Слишком молода, словно это так далеко
На оживлённой улице в ярких красках
Хочу сдуть всю свою сосредоточенность
Ради улыбки... ради кого?

О... как ты можешь улыбаться?
Откуда берётся эта улыбка?
О... как ты можешь улыбаться?
Научи меня улыбаться.
О, улыбка
Когда-нибудь на закате

Будет ли это выглядеть красиво?
Когда годы станут серыми
Хорошо бы улыбаться розовым цветом

О... как ты можешь улыбаться?
Откуда берётся эта улыбка?
О... как ты можешь улыбаться?
Научи меня улыбаться.

О... как ты можешь улыбаться?
Откуда берётся эта улыбка?
О... как ты можешь улыбаться?
Научи меня улыбаться
О, улыбка