Lyrics and translation BONNIE PINK - キャンディ2つの散歩
ポケットにキャンディ2つ
Deux
bonbons
dans
ma
poche
あなたと私の分
Un
pour
toi,
un
pour
moi
あとは何も持たないで
Sans
rien
d'autre
家を出る
PM10時前
On
sort
de
la
maison
avant
22h
どこへ行くのかって？
Où
allons-nous?
スープも冷めない距離よ
À
une
distance
où
la
soupe
ne
refroidit
pas
おやすみのあいさつを兼ねた
Une
heure
de
conversation
1時間の立ち話
pour
dire
bonne
nuit
明日とその次と
Demain
et
après-demain
その明日とその次と
Et
le
lendemain
et
après-demain
いつまで続くのか
Combien
de
temps
cela
durera-t-il?
神のみぞ知る2人の行方
Seul
Dieu
le
sait,
où
nous
mènera
notre
chemin
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
足音の響く夜
Le
son
de
nos
pas
dans
la
nuit
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
ポケットにキャンディ2つ
Deux
bonbons
dans
ma
poche
あなたと私の分
Un
pour
toi,
un
pour
moi
溶けてなくなるように
Comme
ils
fondent,
nos
murs
s'effondrent
2人の壁もなくなって
et
nous
n'en
avons
plus
いつしかこの2つが
Un
jour,
ces
deux
bonbons
1つのピザになり
se
transformeront
en
une
pizza
ビデオ囲んだりするの
et
nous
regarderons
un
film
ensemble
これはただの想像だけど
C'est
juste
un
rêve,
mais...
今年とその次と
Cette
année
et
la
prochaine
その来年とその次と
Et
l'année
d'après
et
la
suivante
いつまで続くのか
Combien
de
temps
cela
durera-t-il?
神のみぞ知る愛のロンド
Seul
Dieu
le
sait,
où
nous
mènera
notre
amour
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
月と風と歩く夜
La
nuit,
avec
la
lune
et
le
vent
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
明日とその次と
Demain
et
après-demain
その明日とその次と
Et
le
lendemain
et
après-demain
いつまで続くのか
Combien
de
temps
cela
durera-t-il?
神のみぞ知る2人の行方
Seul
Dieu
le
sait,
où
nous
mènera
notre
chemin
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
幸せに満ちた夜
Une
nuit
pleine
de
bonheur
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu,
tu-tu-tu-tu-tu-tu
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
キャンディ2つの散歩
Deux
bonbons
pour
une
promenade
Rate the translation
1
Curious Baby
2 Too Young to Stop Loving
3 Maze of Love
4 キャンディ2つの散歩
5 Freak
6 オレンジ
7 Scarecrow
8 背中
2 Too Young to Stop Loving
3 Maze of Love
4 キャンディ2つの散歩
5 Freak
6 オレンジ
7 Scarecrow
8 背中
Attention! Feel free to leave feedback.