Lyrics and translation BONNIE PINK - スキKILLER

スキKILLER

Do you, do you...
Let me, let me...

ハイサイ調子どう? 今夜は空いてる?って
他人行儀な感じ
明日はオフなの?髪いつ切ったの?って
前に言ったよね

勝手気ままな主義のドリフター
いつまで待てばいいの
今度こそダメかもって日に
巧妙に抱き寄せる

女の子はゆらめく生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller
女の子は悩める生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller

Oh... Oh... Oh
Oh... Oh... Oh, oh
Oh... Oh... Yeah
Oh... Oh... Oh...

バイバイまたねって去ってったきりで
音信不通のジャングル
ほっといてあげる でもほっとしてたら
焦げ付いてまずくなるよ

嫌よ嫌よも嫌のうち
鈍いのは罪だよ
今度こそダメかもって日に決まって
You let me love you

女の子はゆらめく生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller
女の子は悩める生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller

Oh... Oh... Oh
Oh... Oh... Oh, oh
Oh... Oh... Yeah
Oh... Oh... Oh...

どっち向いてるの
そっちの水は甘いの?
Do you, do you love me
Will you let me, let me love you

どっち感じるの
そっちの傷は痛むの?
Do you, do you love me
Will you let me, let me love you

女の子はゆらめく生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller
女の子は悩める生き物
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller

女の子はゆらめく生き物 (don't let it go)
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller (don't let it down)
女の子は悩める生き物 (don't let it go)
好き 嫌い 好き 嫌い 嫌い スキkiller (don't kill this love)

Oh... Oh... Oh (don't let it go)
Oh... Oh... Oh, oh (don't let it down)
Oh... Oh... Yeah (don't let it go)
Oh... Oh... Oh... (don't kill this love)

Oh... Oh... Oh (don't let it go)
Oh... Oh... Oh, oh (don't let it down)
Oh... Oh... Yeah (don't let it go)
Oh... Oh... Oh...

Убийца любви

Ты, ты...
Позволь мне, позволь мне...

Привет, как дела? Свободен сегодня вечером? -
Так официально...
Завтра выходной? Когда подстригся? -
Я же уже спрашивала...

Самолюбивый дрифтер,
Сколько тебя ждать?
В тот день, когда я почти готова сдаться,
Ты умело притягиваешь меня к себе.

Девушки - изменчивые создания,
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви.
Девушки - сомневающиеся создания,
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви.

Oh... Oh... Oh
Oh... Oh... Oh, oh
Oh... Oh... Yeah
Oh... Oh... Oh...

Пока-пока, до скорой встречи - и ты исчезаешь,
В непроходимых джунглях молчания.
Оставлю тебя в покое, но если совсем оставить,
Все пригорит и станет невкусным.

От ненависти до любви один шаг,
Твоя бестолковость - это преступление.
В тот день, когда я почти готова сдаться, именно тогда
Ты позволяешь мне любить тебя.

Девушки - изменчивые создания,
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви.
Девушки - сомневающиеся создания,
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви.

Oh... Oh... Oh
Oh... Oh... Oh, oh
Oh... Oh... Yeah
Oh... Oh... Oh...

Куда ты смотришь?
Там трава зеленее?
Ты, ты любишь меня?
Позволишь ли ты мне, позволишь ли ты мне любить тебя?

Что ты чувствуешь?
Там раны болят?
Ты, ты любишь меня?
Позволишь ли ты мне, позволишь ли ты мне любить тебя?

Девушки - изменчивые создания,
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви.
Девушки - сомневающиеся создания,
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви.

Девушки - изменчивые создания (не отпускай)
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви (не бросай)
Девушки - сомневающиеся создания (не отпускай)
Люблю, не люблю, люблю, не люблю, не люблю, убийца любви (не убивай эту любовь)

Oh... Oh... Oh (не отпускай)
Oh... Oh... Oh, oh (не бросай)
Oh... Oh... Yeah (не отпускай)
Oh... Oh... Oh... (не убивай эту любовь)

Oh... Oh... Oh (не отпускай)
Oh... Oh... Oh, oh (не бросай)
Oh... Oh... Yeah (не отпускай)
Oh... Oh... Oh...