BONNIE PINK - フューシャ フューシャ フューシャ - translation of the lyrics into Russian




フューシャ フューシャ フューシャ
Фуксия, Фуксия, Фуксия
生きていつしか私は覚えた
Живя, когда-то я научилась
泣かない方法を
Не плакать.
それでも溢れた
И всё же переполнилась,
あなたを想って心が溢れた
Думая о тебе, сердце переполнилось.
それは甘くて
Это сладко
それは痛くて
И больно,
心と共に揺らぐ耳飾り
Серьги качаются вместе с сердцем.
艱難辛苦の恋の色
Цвет моей любви, полной трудностей и лишений.
そう あなただけ知らない
Только ты один не знаешь.
ねぇ気付いたら
Эй, вдруг поняла,
フューシャ フューシャ フューシャ
Фуксия, фуксия, фуксия.
この頬に手をあてて
Прикоснувшись к этой щеке,
もうまわり道はしないと言って
Скажу, что больше не буду ходить кругами.
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Это фуксия, фуксия, фуксия.
人は皆移り気で
Все люди непостоянны,
だけど僕は違うと嘘でも言って
Но я не такая, скажи хоть это и ложь.
嘘でも言って
Хоть это и ложь.
嘘でも言って
Хоть это и ложь.
生きていく うちに出会うと信じた
Живя, верила, что встречу,
ならばと走った
Поэтому бежала.
それでも止まった
И всё же остановилась,
あなたを想うと呼吸が止まった
Думая о тебе, дыхание остановилось.
それは甘くて
Это сладко
それは痛くて
И больно,
シャンパングラスに落ちたラズベリー
Как малина, упавшая в бокал шампанского.
艱難辛苦の恋の色
Цвет моей любви, полной трудностей и лишений.
あなたにまだ言えない
Я всё ещё не могу сказать тебе.
ねぇ気付いたら
Эй, вдруг поняла,
フューシャ フューシャ フューシャ
Фуксия, фуксия, фуксия.
この頬に手をあてて
Прикоснувшись к этой щеке,
遅くなってごめんと言って
Скажу, прости, что опоздала.
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Это фуксия, фуксия, фуксия.
失うのは怖くない
Терять не страшно,
だけど君は違うと目を見て言って
Но ты не такой, скажи, глядя в глаза.
友達の距離で見ていたよ
Наблюдала за тобой на расстоянии друга,
感情隠しきれず赤らんだ
Не смогла скрыть чувств и покраснела.
このハート パンクしそう
Моё сердце вот-вот взорвётся.
フューシャ フューシャ フューシャ
Фуксия, фуксия, фуксия.
この頬に手をあてて
Прикоснувшись к этой щеке,
もうまわり道はしないと言って
Скажу, что больше не буду ходить кругами.
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Это фуксия, фуксия, фуксия.
人は皆移り気で
Все люди непостоянны,
だけど僕は違うと嘘でも言って
Но я не такой, скажи хоть это и ложь.
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Это фуксия, фуксия, фуксия.
When you see my face
Когда ты видишь мое лицо,
If I'm in the race
Если я в игре,
Tell me to stay here
Скажи мне остаться здесь.
And I've got to believe
И я должна верить,
It will be fuchsia in the future
Что в будущем всё будет цвета фуксии.
この頬に手をあてて
Прикоснувшись к этой щеке,
君となら歩けそうだと言って
Скажи, что, кажется, мы сможем идти вместе.
君と僕で歩かないかと言って
Скажи, что мы могли бы пойти вместе.
君となら歩けそうだと言って
Скажи, что, кажется, мы сможем идти вместе.
嘘でも言って
Хоть это и ложь.
嘘でも言って
Хоть это и ложь.
目を見て言って
Глядя в глаза, скажи.
嘘でも言って
Хоть это и ложь.
嘘でも言って
Хоть это и ложь.





Writer(s): Bonnie Pink, bonnie pink


Attention! Feel free to leave feedback.