眠れない夜 - BONNIE PINK translation in French

眠れない夜

期待しないで生きて行けるほど
大人ではなく また子供でもない

痛みを知って臆病になっても
君が必要なんだと
まだ夢を見ているよ
まだ夢を見ているよ

独りでは何も愛せやしない
独りじゃ何も変えられやしない
眠れない夜も
あなたに会う夢の中に居るよ

許されないで生きて行けるほど
正しくはなく また気丈でもない

イケナイことをしてその手を汚しても
救われると信じて
まだ夢を見ているよ
まだ夢を見ているよ

独りでは何も愛せやしない
独りじゃ何も変えられやしない
眠れない夜でも
あなたに会う夢の中に居るよ

I am so blind to dream
To fall into a stream of illogical love
You are my dawn when I'm alone
夢を見るよ
眠れない夜でも

Une nuit sans sommeil

Je ne peux pas vivre sans attendre, tu sais,
Je ne suis ni une adulte, ni une enfant.

Même si j'ai appris la douleur et que je suis devenue craintive,
J'ai encore besoin de toi.
Je fais toujours des rêves.
Je fais toujours des rêves.

Je ne peux rien aimer seule.
Je ne peux rien changer seule.
Même les nuits où je ne dors pas,
Je suis dans un rêve où je te vois.

Je ne peux pas vivre sans être pardonnée, tu sais,
Je ne suis ni correcte, ni courageuse.

Même si j'ai fait quelque chose de mal et que j'ai sali mes mains,
Je crois que je serai sauvée.
Je fais toujours des rêves.
Je fais toujours des rêves.

Je ne peux rien aimer seule.
Je ne peux rien changer seule.
Même les nuits où je ne dors pas,
Je suis dans un rêve où je te vois.

Je suis tellement aveugle pour rêver,
Pour tomber dans un courant d'amour illogique.
Tu es mon aube quand je suis seule.
Je fais des rêves.
Même les nuits où je ne dors pas.