love bombing - BOOOBA translation in French

love bombing

Сижу и думаю: что бы почувствовал я на твоём месте?
Думаю, чувствовал ли бы всё это если бы мы были вместе?
Гадаю, если бы ты не уходила, была бы ты интересна?
Обычно это не так

Tell me you love me, it's gon fix it all
Fix my soul
Но так не работает, я же должен притворяться что мне всё равно
Я вру ей в глаза когда говорю с ней, я не чувствую к ней ничего
Мне не нравится эта игра (мне нравишься ты)

38, моё горло болит, и мне больно петь
Проходишь, и не представляешь, как мне тяжело смотреть
Если я ослепну, то буду ли всё еще видеть сны?
Сегодня я видел один, и ты в нем ехала с ним

Я взорвал машину
Love bombing
Так наивно
Мне так стыдно

Страшно оказаться таким
Забудь как меня зовут
Я забываю кто ты
Мне стыдно что иногда я

Сижу и думаю: что бы почувствовал я на твоём месте?
Думаю, чувствовал ли бы всё это если бы мы были вместе?
Гадаю, если бы ты не уходила, была бы ты интересна?
Обычно это не так

Tell me you love me, it's gon fix it all
Fix my soul
Но так не работает, я же должен притворяться что мне всё равно
Я вру ей в глаза когда говорю с ней, я не чувствую к ней ничего
Мне не нравится эта игра (мне нравишься ты)

Bombardement d'amour

Je suis assis et je me demande : qu’est-ce que je ressentirais à ta place ?
Je me demande si je ressentirais tout ça si nous étions ensemble ?
Je me dis que si tu n’étais pas partie, est-ce que tu serais encore intéressante ?
Généralement, ce n’est pas le cas.

Dis-moi que tu m’aimes, ça va tout arranger.
Guérir mon âme.
Mais ça ne marche pas comme ça, je dois faire semblant que je m’en fiche.
Je lui mens en face quand je lui parle, je ne ressens rien pour elle.
Je n’aime pas ce jeu (tu me plais).

38, j’ai mal à la gorge, et ça me fait mal de chanter.
Tu passes, et tu n’imagines pas comme c’est dur de te regarder.
Si je deviens aveugle, est-ce que je continuerai à faire des rêves ?
Aujourd’hui, j’en ai fait un, et tu étais avec lui.

J’ai fait exploser la voiture.
Bombardement d’amour.
Tellement naïf.
J’ai tellement honte.

J’ai peur d’être comme ça.
Oublie mon nom.
J’oublie qui tu es.
J’ai honte que parfois je…

Je suis assis et je me demande : qu’est-ce que je ressentirais à ta place ?
Je me demande si je ressentirais tout ça si nous étions ensemble ?
Je me dis que si tu n’étais pas partie, est-ce que tu serais encore intéressante ?
Généralement, ce n’est pas le cas.

Dis-moi que tu m’aimes, ça va tout arranger.
Guérir mon âme.
Mais ça ne marche pas comme ça, je dois faire semblant que je m’en fiche.
Je lui mens en face quand je lui parle, je ne ressens rien pour elle.
Je n’aime pas ce jeu (tu me plais).