Lyrics and translation BORDERLESS feat. Iossa - Serena

Serena

Not so old and not so young
But to me you'll always stay a little woman
Oh, woman
Not so silent, not so loud
You were there but mom and dad never saw ya
Oh, woman
You could be singing like an angel, but no
The showgirl life was not really yours
And preserving your good looks
You threw yourself into the books like a woman
Oh, woman

But sister
This world is a dangerous place
Regardless you're searching for grace
It might bring some tears on your face
Oh oh oh
Remember
The music was always my choice
You don't need to raise up your voice
This song says "I love you, rejoice"

Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh

Not so happy, not so sad
Early coffee and cigarette, that's your moment
Oh woman
And you're looking for a job
But they want cash to take you on, so you worry
Oh woman

You could be traveling with your dog and your man
Or thinking totally for yourself
But you wanted to stay safe
And close to family just in case, like a woman
Oh woman

But sister
This world is a dangerous place
Regardless you're searching for grace
It might rip some tears off your face
Oh oh oh
Remember
The music was always my choice
You don't need to raise up your voice
This song says "I love you, rejoice"

Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh

Serena

Pas si vieille et pas si jeune
Mais pour moi, tu resteras toujours une petite femme
Oh, femme
Pas si silencieuse, pas si forte
Tu étais là, mais maman et papa ne t'ont jamais vue
Oh, femme
Tu pourrais chanter comme un ange, mais non
La vie de showgirl n'était pas vraiment pour toi
Et pour préserver ta beauté
Tu t'es jetée dans les livres comme une femme
Oh, femme

Mais sœur
Ce monde est un endroit dangereux
Peu importe, tu cherches la grâce
Cela pourrait te faire verser quelques larmes
Oh oh oh
Souviens-toi
La musique a toujours été mon choix
Tu n'as pas besoin d'élever la voix
Cette chanson dit "Je t'aime, réjouis-toi"

Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh

Pas si heureuse, pas si triste
Un café matinal et une cigarette, c'est ton moment
Oh, femme
Et tu cherches un travail
Mais ils veulent de l'argent pour t'embaucher, alors tu t'inquiètes
Oh, femme

Tu pourrais voyager avec ton chien et ton homme
Ou penser totalement par toi-même
Mais tu voulais rester en sécurité
Et proche de ta famille au cas où, comme une femme
Oh, femme

Mais sœur
Ce monde est un endroit dangereux
Peu importe, tu cherches la grâce
Cela pourrait t'arracher quelques larmes du visage
Oh oh oh
Souviens-toi
La musique a toujours été mon choix
Tu n'as pas besoin d'élever la voix
Cette chanson dit "Je t'aime, réjouis-toi"

Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh, Serena
Serena
Oh oh oh