Lyrics and translation BORO - ネグレスコホテル
ネグレスコ・ホテルに
たどりつくまで
Until
we
reach
the
Hotel
Negresco
あと50マイル
南へ走ろう
Let's
drive
50
miles
further
south
右に陽が
傾くまでに
Before
the
sun
sets
to
the
right
風が円を描いて
The
wind
draws
a
circle
蜃気楼を横切った
And
cuts
through
a
mirage
あれは大地の
ため息
That's
the
sigh
of
the
earth
震えるほどに
せつなく消えた
That
fades
sadly,
making
me
tremble
あの日の二人のStepはもう踊れない
We
can't
dance
the
step
of
those
two
from
that
day
anymore
あの日の二人のStepは踊れない
We
can't
dance
the
step
of
those
two
from
that
day
あの日のStepはもう踊れない
We
can't
dance
that
step
from
that
day
anymore
ネグレスコ・ホテルに
灯がともる
The
Hotel
Negresco's
lights
are
coming
on
兵士のように
横たわれば
If
I
lie
down
like
a
soldier
傷も癒せるだろう
My
wounds
will
probably
heal
くもる窓のガラスに
I
wrote
an
End
mark
Endマークを書いた
On
the
foggy
windowpane
役者をきどり
Pretending
to
be
an
actor
笑えば
When
I
laugh
ノイズの街が
拍手をくれた
The
noisy
city
applauds
me
あの日の二人のStepはもう踊れない
We
can't
dance
the
step
of
those
two
from
that
day
anymore
あの日の二人のStepは踊れない
We
can't
dance
the
step
of
those
two
from
that
day
あの日のStepはもう踊れない
We
can't
dance
that
step
from
that
day
anymore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.