Razni Izvođači - Sad Kada Došla Si - translation of the lyrics into French
Razni Izvođači Sad Kada Došla Si

Razni Izvođači - Sad Kada Došla Si

Lyrics and translation Razni Izvođači - Sad Kada Došla Si




Sad Kada Došla Si
Maintenant que tu es arrivée
Jedina, ti si ta
Ma seule, tu es celle
Koja moje tajne zna
Qui connaît mes secrets
Samo ti ljubavi
Seule toi, mon amour,
Vidiš što je u meni (što je u meni)
Vois ce qu'il y a en moi (ce qu'il y a en moi)
Ljudima priznajem
Je le confesse aux hommes,
A pred Bogom pristajem
Et devant Dieu, j'accepte
Da zauvijek s tobom sretan ostanem
De rester heureux pour toujours avec toi
Zagrli me jako
Serre-moi fort
Najjače što znaš
Le plus fort que tu puisses
Ljubi me polako
Embrasse-moi doucement
Tebi pripadam
Je suis à toi
Sad kada došla si
Maintenant que tu es arrivée
Ova ljubav neće prestati
Cet amour ne cessera jamais
Ni ova noć, ni ovaj dan
Ni cette nuit, ni ce jour
Ni ovaj život, ni ovaj san
Ni cette vie, ni ce rêve
Sad kada došla si
Maintenant que tu es arrivée
Ova ljubav neće prestati
Cet amour ne cessera jamais
Ni ova noć, ni ovaj dan
Ni cette nuit, ni ce jour
Ni ovaj život, ni ovaj san
Ni cette vie, ni ce rêve
Jedina, tebi ja vjerujem bez pitanja
Ma seule, je te fais confiance sans poser de questions
Pogledom govoriš više nego riječima (nego riječima)
Tes yeux parlent plus que des mots (que des mots)
Napokon nasmijan, ja ti miran poklanjam
Enfin souriant, je te donne mon calme
Ovo srce što pred svima otvaram
Ce cœur que j'ouvre à tous
Zagrli me jako
Serre-moi fort
Najjače što znaš
Le plus fort que tu puisses
Ljubi me polako
Embrasse-moi doucement
Tebi pripadam
Je suis à toi
Sad kada došla si
Maintenant que tu es arrivée
Ova ljubav neće prestati
Cet amour ne cessera jamais
Ni ova noć, ni ovaj dan
Ni cette nuit, ni ce jour
Ni ovaj život, ni ovaj san
Ni cette vie, ni ce rêve
Sad kada došla si
Maintenant que tu es arrivée
Ova ljubav neće prestati
Cet amour ne cessera jamais
Ni ova noć, ni ovaj dan
Ni cette nuit, ni ce jour
Ni ovaj život, ni ovaj san
Ni cette vie, ni ce rêve
Sad kada došla si
Maintenant que tu es arrivée
Ova ljubav neće prestati
Cet amour ne cessera jamais
Ni ova noć, ni ovaj dan
Ni cette nuit, ni ce jour
Ni ovaj život, ni ovaj san
Ni cette vie, ni ce rêve
Sad kada došla si
Maintenant que tu es arrivée
Ova ljubav neće prestati
Cet amour ne cessera jamais
Ni ova noć, ni ovaj dan
Ni cette nuit, ni ce jour
Ni ovaj život, ni ovaj san
Ni cette vie, ni ce rêve




Writer(s): Marko Zeljković
Razni Izvođači - Best of Najljepše Ljubavne Pjesme Vol. 1
Album
Best of Najljepše Ljubavne Pjesme Vol. 1
date of release
25-01-2013

1 Bas ti lijepo stoje suze
2 Jedini
3 Još Te Volim
4 Laku Noć, Svirači
5 Ti Si Pjesma Moje Duše
6 Dvije Zvjezdice
7 Ti Si Želja Mog Života
8 Sad Kada Došla Si
9 Sava Tiho Teče
10 Nisam Ja
11 Ako Odeš Ti
12 Tri Slatke Riječi
13 Zovem Te Ja
14 Tko Te Ima, Taj Te Nema
15 Mirno Spavaj, Ružo Moja
16 Gorka Rijeka
17 Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu
Attention! Feel free to leave feedback.