BOSUTSKI BEĆARI - Ljubim Tuđe Pa Je Bolje - translation of the lyrics into German
BOSUTSKI BEĆARI Ljubim Tuđe Pa Je Bolje

Ljubim Tuđe Pa Je Bolje

BOSUTSKI BEĆARI




Ljubim Tuđe Pa Je Bolje
Ich küsse Fremde und es ist besser
Dosta mi je bećarluka,
Ich hab genug vom Junggesellenleben,
Ludih noći mamurluka,
Von verrückten Nächten, vom Kater danach,
Dosta mi je švaleranja,
Ich hab genug von den Liebschaften,
Tuđi žena lumpovanja
Vom Herumzechen mit fremden Frauen.
Dosta mi je bećarluka,
Ich hab genug vom Junggesellenleben,
Ludih noći mamurluka,
Von verrückten Nächten, vom Kater danach,
Dosta mi je švaleranja,
Ich hab genug von den Liebschaften,
Tuđi žena lumpovanja
Vom Herumzechen mit fremden Frauen.
Šta ću Bože kad je tako,
Was soll ich tun, Gott, wenn es so ist,
Bećar biti nije lako,
Ein Junggeselle zu sein, ist nicht leicht,
Kad sam svitu loše volje
Wenn ich wegen der Welt schlecht gelaunt bin,
Ljubim tuđe pa je bolje
Küsse ich eine Andere, dann ist es besser.
Šta ću Bože kad je tako,
Was soll ich tun, Gott, wenn es so ist,
Bećar biti nije lako,
Ein Junggeselle zu sein, ist nicht leicht,
Kad sam svitu loše volje
Wenn ich wegen der Welt schlecht gelaunt bin,
Ljubim tuđe pa je bolje
Küsse ich eine Andere, dann ist es besser.
U prozore kiša pada
Der Regen fällt an die Fenster,
U selo mi neda dada
Ins Dorf lässt mich mein Vater nicht,
Dok napolju sijeva munja
Während draußen der Blitz zuckt,
Meni se po selu cunja
Streife ich durchs Dorf.
U prozore kiša pada
Der Regen fällt an die Fenster,
U selo mi neda dada
Ins Dorf lässt mich mein Vater nicht,
Dok napolju sijeva munja
Während draußen der Blitz zuckt,
Meni se po selu cunja
Streife ich durchs Dorf.
Ref2x
Refrain 2x
Pod prozorom njenim stojim
Unter ihrem Fenster stehe ich,
I poljupce njene brojim
Und ihre Küsse zähle ich.
Uđi diko kiša pada na stanu mi spava dada
Komm rein, Liebling, es regnet, zu Hause schläft mein Vater.
Pod prozorom njenim stojim
Unter ihrem Fenster stehe ich,
I poljupce njene brojim
Und ihre Küsse zähle ich.
Uđi diko kiša pada na stanu mi spava dada
Komm rein, Liebling, es regnet, zu Hause schläft mein Vater.
Ref 3x
Refrain 3x
Ljubim tuđe pa je bolje
Küsse ich eine Andere, dann ist es besser.




BOSUTSKI BEĆARI - Šokačke Pisme
Album
Šokačke Pisme
date of release
01-01-2013

1 Netko Samo Moj
2 Ljubim Tuđe Pa Je Bolje
3 Slavonac Sam Ja
4 Više Te Ne Volim
5 Ej, Sudbino
6 Posavino Moja Mila
7 Krv Šokačka
8 Teče, Teče Vrime
9 Hladan Potok Žubori
10 Slušaj Mene, Nema Greške
11 Onda Si Došla Ti
12 Put Do Stana
13 Jastuk Od Zemlje
14 Hoćeš Li Me Slavonijo, Svojim Sinom Zvat
15 Ne Dam Nikom Šljivik Stari
16 Slavonijo, Biseru Hrvatske
17 Slavonijo
18 Kako Bosut Teče
19 Slavonijo, Zemljo Sveta
20 Prosjak
21 Samo Za Tebe Još Uvijek Dišem
22 Ej, Curo Malena
23 Imam kuma
24 Nema Više Baraba
25 Hej, Suze Sve
26 Nema Te
27 Bilo Je Drugih Ljubavi
28 Komadic vjetra
29 Ostala Je Samo Pisma Naša
30 Ej, Dunave
31 Lenka
32 Da Sam Znao 'ko Si Ti
33 Da L' Te Itko Voli Kao Ja
34 Ružica
35 Kad Zastor Padne
36 Kada Bi' Se Opet Rodio
37 Da Se Vrime Dukatima Plaća
38 Više Me Ne Voliš
39 Tu, Gdje Teče Rijeka Sava
40 Pjesma Rastanka
41 Bećarina
Attention! Feel free to leave feedback.