Lyrics and translation BOSUTSKI BEĆARI - Tamo Gdje Si Ti

Tamo Gdje Si Ti

Žao mi je što ti nisam
Nikad priznao
Što mi stvarno značiš
Nisam imao
Ni hrabrosti ni snage
Sa dvije tri male riječi
Na usnama su bile
Ali nisu htjele prijeći

Neću si oprostiti
Što kraj mene nisi ti

Tamo gdje si ti
Sunce izlazi
Tamo gdje si ti
Sve su moje radosti

Tamo gdje si ti
Znam da sreća postoji
Tamo gdje si ti
Tamo duša htjela bi
Tamo gdje si ti

Sjećanje je duga rijeka
Strmih obala
Na jednoj od njih davno
Ti si ostala
A da se mogu vratit nazad
Cijeli život svoj bih dao
Jer sve što vrijedi ti si bila
Al' to tada nisam znao

Neću si oprostiti
Što kraj mene nisi ti

Tamo gdje si ti
Sunce izlazi
Tamo gdje si ti
Sve su moje radosti

Tamo gdje si ti
Znam da sreća postoji
Tamo gdje si ti
Tamo duša htjela bi

Tamo gdje si ti
Sunce izlazi
Tamo gdje si ti
Sve su moje radosti

Tamo gdje si ti
Znam da sreća postoji
Tamo gdje si ti
Tamo duša htjela bi

Tamo gdje si ti
Tamo gdje si ti
Tamo gdje si ti

Là où tu es

Je suis désolé de ne pas t'avoir
Jamais avoué
Ce que tu représentes vraiment pour moi
Je n'avais pas
Ni le courage ni la force
Avec deux ou trois petits mots
Ils étaient sur mes lèvres
Mais ils ne voulaient pas passer

Je ne me pardonnerai pas
Que tu ne sois pas à mes côtés

Là où tu es
Le soleil se lève
Là où tu es
Tous mes bonheurs sont

Là où tu es
Je sais que le bonheur existe
Là où tu es
Là mon âme voudrait
Là où tu es

Le souvenir est une longue rivière
Aux rives abruptes
Sur l'une d'elles, il y a longtemps
Tu es restée
Et si je pouvais revenir en arrière
Je donnerais toute ma vie
Car tout ce qui avait de la valeur, c'était toi
Mais je ne le savais pas à l'époque

Je ne me pardonnerai pas
Que tu ne sois pas à mes côtés

Là où tu es
Le soleil se lève
Là où tu es
Tous mes bonheurs sont

Là où tu es
Je sais que le bonheur existe
Là où tu es
Là mon âme voudrait

Là où tu es
Le soleil se lève
Là où tu es
Tous mes bonheurs sont

Là où tu es
Je sais que le bonheur existe
Là où tu es
Là mon âme voudrait

Là où tu es
Là où tu es
Là où tu es