Lyrics and translation BOTCASH feat. Day Thaitanium - I'm Sorry

I'm Sorry

ฉันรักษาเธอไว้ไม่ได้ ... ไม่ได้

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

I'm sorry ขอโทษ ถ้าเธอจะโกรธก็ได้
มันผิดที่เรานั่นแหละที่ไม่เข้าใจและพูดร้ายๆใส่เธอจนทำให้เธอต้องไป
Don't wanna say goodbye
ใจมันหายใจเสียใจมันเริ่มละลายก็คล้ายๆจะสลายทำให้คนต้องตาย
But I'm alright I'm da gangster
มีสาวๆมากมายคอยเอาใจ เวลาคนๆนี้เสียใจ
But I still want you my baby boo
อยุ่ข้างกาย you my ride or die

ฉันจะทำยังไงกับสิ่งที่ผิดพลาดไป
อยากให้เธอได้รู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
มันก็แค่ฉันเผลอไป อารมณ์ร้อนไปนิดหน่อย
กลับมาเถอะฉันยังคอย

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

กลับมาเถอะถ้าอยากจะกลับ
บาปที่ทำมันแรงมั้ยครับ?
ไม่มีใครที่เป็นความลับ
มีแต่เธอที่เป็นคนหลัก
รักและพบจะบอกให้ชัด
จำเอาไว้ทำมาฟึดฟัด
ไม่อยากทะเลาะมันเริ่มอึดอัด
ไม่อยากจะอยู่เพราะเธอบังคับ
ไม่อยากตะโกน โอ๊ยอยากจะหลับ
กลับมาเหมือนเดิม โอเคยอมรับ
คนละครึ่งทางโอเคมั้ยครับ
ถ้าไม่อยากอยู่ โอเคเข้าใจ
เรามีทางเดินของเราต้องไป
ต่างคนต่างไป ถ้ามันไม่ใช่ก็คงต้องเลือก
ก็คงต้องเผื่อ เพราะใจเรามีแต่ไฟ ไฟ

พระท่านสอนว่าทำอะไร ก็ได้แบบนั้นเพราะมันคือกรรม
ทำเธอร้องไห้วันนั้น วันนี้ผมถึงต้องเจ็บช้ำ
ชดใช้น้ำตา ด้วยน้ำตา มันก็สมควร
ก่อนหน้านี้ไม่เคยสนใจ ตอนนี้ได้แต่ทบทวน
ดั่งกับมีโซ่ตรวน ตราตรึง ดึงตรงหัวใจ
ดั่งกับมีกรงขัง ปิดกั้น ไม่ให้ออกไป
ทำอะไรไม่ได้ นอกจาก ร่ำร้องขออภัย
จากวันนั้นมาถึงวันนี้ยังคงไม่มีใคร

ขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ
เธอไม่ควรจะต้องร้องไห้
หวังว่าเธอจะให้อภัย
ให้กับคนเลว ให้กับคนเลวคนนี้

ปากมันลั่นออกไป สมองมันสั่งการแบบโง่ๆไง
ไล่เธอไปได้ยังไง ไม่มีเธอจะอยู่ได้ยังไง
เจ็บในอกเหมือนกับโดนฟ้าผ่า
คำว่าบ้าแม่งตราอยู่บนหน้า
ฉันเหมือนคนใกล้ตาย
คุกเข่าลงอ้อนวอนขอร้องให้เธอกลับมา

กลับมาเถอะที่รัก
I'm sorry

Je suis désolé

Je n'ai pas pu te garder… pas pu

Je suis désolé de t'avoir fait de la peine
Tu ne devrais pas pleurer
J'espère que tu me pardonneras
Ce mauvais garçon, ce mauvais garçon que je suis

Je suis désolé, tu peux être en colère si tu veux
C'est de ma faute de ne pas comprendre et de te dire des méchancetés qui t'ont fait partir
Je ne veux pas te dire au revoir
Mon cœur se brise, la tristesse commence à fondre, c'est comme si je m'effondrais et faisais mourir les gens
Mais je vais bien, je suis le gangster
Il y a tellement de filles qui me font des avances, quand je suis triste
Mais je te veux toujours, mon bébé
Sois à mes côtés, tu es ma ride or die

Que dois-je faire de mes erreurs
Je veux que tu saches que je ne l'ai pas fait exprès
J'ai juste perdu mes nerfs, j'étais un peu trop impulsif
Reviens, je t'attends

Je suis désolé de t'avoir fait de la peine
Tu ne devrais pas pleurer
J'espère que tu me pardonneras
Ce mauvais garçon, ce mauvais garçon que je suis

Reviens si tu veux
Mon péché est-il grave ?
Il n'y a personne qui soit un secret
Tu es la seule qui sois la principale
Je vais te dire clairement que je t'aime et je te trouverai
Rappelle-toi que j'agis de façon impulsive
Je ne veux pas me disputer, ça commence à me donner mal
Je ne veux pas rester parce que tu me forces
Je ne veux pas crier, oh, j'aimerais dormir
Reviens comme avant, je l'avoue
À mi-chemin, d'accord ?
Si tu ne veux pas rester, je comprends
Nous avons notre propre chemin à parcourir
Chacun de son côté, si ce n'est pas censé être, nous devons choisir
Nous devons nous préparer, car notre cœur est en feu, en feu

Dieu nous enseigne que ce que nous faisons, nous le recevons, car c'est le karma
Je t'ai fait pleurer ce jour-là, aujourd'hui je dois souffrir
Payer avec des larmes, avec des larmes, c'est juste
Avant, je ne m'en souciais pas, maintenant je ne fais que réfléchir
Comme une chaîne, une empreinte qui tire mon cœur
Comme une cage, un blocus qui m'empêche de sortir
Je ne peux rien faire d'autre que de supplier pardon
De ce jour à aujourd'hui, il n'y a toujours personne

Je suis désolé de t'avoir fait de la peine
Tu ne devrais pas pleurer
J'espère que tu me pardonneras
Ce mauvais garçon, ce mauvais garçon que je suis

Ma bouche a lâché, mon cerveau a donné des ordres stupides, tu vois
Comment ai-je pu te chasser, comment puis-je vivre sans toi
J'ai mal au cœur comme si j'avais été frappé par la foudre
Le mot "fou" est gravé sur mon visage
Je suis comme un homme qui est sur le point de mourir
Je m'agenouille, je te supplie, je te prie de revenir

Reviens, mon amour
Je suis désolé