BOULEVARD DEPO feat. SP4K - СК - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BOULEVARD DEPO feat. SP4K - СК




СК
СК
Тра-ля-ля, тра-ля-ля
Tra-la-la, tra-la-la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la
Тра-ля-ля, тра-ля-ля
Tra-la-la, tra-la-la
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
В ночи шпаната и кобылка
Dans la nuit, des épinards et une jument
Духи за нами по пятам
Des fantômes nous suivent de près
Ночью этап, а там бутылку
La nuit, une étape, et une bouteille
Может, Иван добудет нам
Peut-être qu'Ivan nous en trouvera une
В ноги шпанята, быстрая бричка
À tes pieds, des épinards, une carriole rapide
Духи за нами идут по пятам
Des fantômes nous suivent de près
Ночью этапом, а за утро птичка
La nuit, une étape, et au matin, un petit oiseau
В клетку отправится к буйным Иванам
S'envolera en cage vers les Ivan fous
А не зарекайся ты, вольная птица
Ne te vante pas, petit oiseau libre
Сегодня ешь ты, ну а завтра тебя
Aujourd'hui tu manges, mais demain tu seras
В наших краях нам покой только снится
Dans nos contrées, le repos ne nous est que rêvé
И санитары под окнами спят
Et les infirmiers dorment sous nos fenêtres
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Незаменимых тут нет и не было
Il n'y a pas d'irremplaçables ici, et il n'y en a jamais eu
Формула старая всё ещё верная
Une vieille formule, toujours vraie
Сколько таких пропадало безвременно?
Combien d'entre eux ont disparu prématurément ?
Сколько ещё пропадёт это факт
Combien d'autres vont disparaître, c'est un fait
Администрация душит уверенно
L'administration étouffe avec assurance
Всё то, что вымарано, не отбелено
Tout ce qui a été effacé, n'a pas été blanchi
Так и останется гнить во стенах
C'est comme ça que ça restera pourrir dans les murs
Сильных всея, не покорных в наряд
Les forts de tous, les rebelles en tenue
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Солнца вам тёплого, морюшка пенного
Un soleil chaud pour toi, une mer écumeuse
Не зарекайтесь быть вне всего этого
Ne te vante pas d'être à l'écart de tout cela
Сложно вам будет терять своё бренное
Il te sera difficile de perdre ton être éphémère
Тело и душу и дух, это так
Ton corps, ton âme et ton esprit, c'est comme ça
Свобода монета, монетка разменная
La liberté est une monnaie, une petite monnaie
Что ты оплатишь ей? Выбор, наверное
Qu'est-ce que tu paieras avec elle ? Le choix, probablement
Ложно всё это, сворачивай флаг
Tout cela est faux, plie ton drapeau
Щелкнула дверь, и в патронник снаряд
La porte claqua, et un obus dans le chargeur
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
La-la-la, la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la






Attention! Feel free to leave feedback.