BOULEVARD DEPO - ВВЕДЕНИЕ/БУДЕМ - translation of the lyrics into French




ВВЕДЕНИЕ/БУДЕМ
INTRODUCTION/ON Y VA
Будем? Будем! Чай? Пожалуйста
On y va ? On y va ! Du thé ? Avec plaisir, ma belle.
Финики? Сюда! А фрики? За всегда им рады
Des dattes ? Par ici ! Et les freaks ? Toujours les bienvenus, ma douce.
Крики-ики-ики в моей спальне? До талого
Des cris et des hurlements dans ma chambre ? Jusqu'au bout de la nuit, chérie.
Лики-ики-ики смерти на экране здорово
Des visages de la mort à l'écran ? Génial, mon amour.
Гул да мне такое нравится
Du bruit ? J'adore ça, ma belle.
Голда на зубы? Если нет своих, то не безвкусица
De l'or sur les dents ? Si on n'en a pas, ce n'est pas du mauvais goût, ma chérie.
Джубга в любое время суток топ, время без разницы
Dzhubga à toute heure ? C'est top, peu importe l'heure, mon cœur.
А на обложку Татлера? Братишка, лучше ссучится
Être en couverture de Tatler ? Mon frère, mieux vaut se prostituer, ma puce.
Броги кожи кобры или крокодил? Да побоку
Des brogues en peau de cobra ou de crocodile ? Je m'en fiche, ma belle.
Изысканных и чистых чёрных блядей? Не пробовал
Des putes noires raffinées et propres ? Je n'ai jamais essayé, ma douce.
Богема Ленинград? Отсыпьте это с горкою
La bohème de Leningrad ? Donnez-m'en une montagne, mon amour.
Картинки с кристаллической решёткою? Да похую
Des images avec un réseau cristallin ? Je m'en fous, ma chérie.
Отмена молодых московских вацов? Ну такое
L'annulation des jeunes connards moscovites ? Bof, mon cœur.
Гильотина? Ну не знаю! Холостячить? Не, отбой
La guillotine ? Je ne sais pas ! Rester célibataire ? Non, c'est fini, ma puce.
Бультерьера? Нет, спасибо! Ваню Дрёмина? В пизду его
Un bouledogue ? Non merci ! Vanya Dremin ? Qu'il aille se faire foutre, ma belle.
Огромную морскую черепаху? На свободу
Une énorme tortue de mer ? Liberté ! ma douce.
Паспорт гражданина мира Meta? В рот ебать
Un passeport de citoyen du monde Meta ? Va te faire enculer, mon amour.
А что такое смерть?
Qu'est-ce que la mort, au fait, ma chérie ?
Пусть подавятся моим дерьмом, я заклинаю
Qu'ils s'étouffent avec ma merde, je les maudis, mon cœur.
Никаких десертов пока не доешьте свои овощи
Pas de dessert tant que vous n'avez pas fini vos légumes, ma puce.





Writer(s): Boulevard Depo, Roof Roof


Attention! Feel free to leave feedback.