BOULEVARD DEPO - НАШ ДОМ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BOULEVARD DEPO - НАШ ДОМ




НАШ ДОМ
NOTRE MAISON
Pre-Pre-Pre-Pre-Pretty Scream leave your bones
Pre-Pre-Pre-Pre-Pretty Scream laisse tes os
Наш дом
Notre maison
Наш дом
Notre maison
Воу
Wow
Наш дом
Notre maison
Наш дом
Notre maison
Разум не фавор, хрупкий как фарфор он
L'esprit n'est pas un favori, fragile comme de la porcelaine
Наш дом
Notre maison
Разум не фавор, хрупкий как фарфор он
L'esprit n'est pas un favori, fragile comme de la porcelaine
Наш дом
Notre maison
Этот дом полон хуй пойми кого
Cette maison est pleine de je ne sais qui
А дом полон голодных, дом полон холодных
Et la maison est pleine de faim, la maison est pleine de froid
В доме трудно двигаться сугубо в одного
Il est difficile de bouger dans la maison, surtout seul
И я собрал себе колоду тут, но снова не алло
Et j'ai rassemblé un deck ici, mais encore une fois, ce n'est pas allô
Это словно бесконечный телефонный разговор
C'est comme une conversation téléphonique sans fin
Где все линии в одну сливаясь порождают хор
toutes les lignes se confondent en un seul chœur
Для меня так перебор, да, это перебор
C'est trop pour moi, oui, c'est trop
В этом доме нет покоя, да и он бы не помог
Il n'y a pas de paix dans cette maison, et elle n'aiderait pas
Это дом бесконечного количества ртов
C'est une maison d'un nombre infini de bouches
Тюрем-городов, двойников на двойников
Villes-prison, des doubles sur des doubles
На двойников ни Бога нет, ни мастеров!
Sur les doubles, il n'y a ni Dieu ni maître !
Молчать об этом не готов, счастье любит тишину
Je ne suis pas prêt à me taire à ce sujet, le bonheur aime le silence
Но это тут не эталон
Mais ce n'est pas la norme ici
И этот дом и сидя в нём мы слепо верим в outdoor
Et cette maison, et assis dedans, nous croyons aveuglément au plein air
И в то, что есть что-то во вне, рисую на стене окно
Et au fait qu'il y a quelque chose à l'extérieur, je dessine une fenêtre sur le mur
И не смотря на всё на это, но мне нравится наш дом
Et malgré tout cela, j'aime notre maison
Это дом бесконечного количества всего, яй
C'est une maison d'une infinité de tout, oui
Разум не фавор, хрупкий, как фарфор он
L'esprit n'est pas un favori, fragile comme de la porcelaine
Наш дом
Notre maison
Разум не фавор, хрупкий, как фарфор он
L'esprit n'est pas un favori, fragile comme de la porcelaine
Наш дом
Notre maison
Звоните мне в Ритц, я не дома (поу-поу-поу)
Appelle-moi au Ritz, je ne suis pas chez moi (po-po-po)
Поднял гонорар до миллиона, эй, hol' up (пр-поу)
J'ai augmenté mon cachet à un million, hey, hol' up (pr-po)
Она так танцует, ей не нужен повод
Elle danse tellement, elle n'a pas besoin de raison
Много говорит, а я немного это холод
Elle parle beaucoup, et moi un peu, c'est froid
Звучит как пьётся
Ça sonne comme si on buvait
Я знаю жизнь со мной ебётся
Je connais la vie qui baise avec moi
Я где-то в Палермо выбираю себе кольца (воу-воу-воу)
Je suis quelque part à Palerme à choisir mes bagues (wow-wow-wow)
Вчера купил себе новых эмоций
Hier, j'ai acheté de nouvelles émotions
Ботинки Bidjan, лицо как Биробиджан
Des chaussures Bidjan, un visage comme à Birobidjan
Всё не бьётся (у)
Tout ne colle pas (ou)
Пью ташкентский чай перед негрони (е)
Je bois du thé de Tachkent avant le Negroni (e)
Пахну как шафран и Террони (вау)
Je sens le safran et le Terroni (wow)
Братский с Алматы
Fraternel avec Almaty
Просит крови
Demande du sang
Да я пахну как кусок лавэ и чё он стоит
Oui, je sens le morceau de lavé et ce qu'il vaut
На мне несмываемая грязь, как слой копоти (е)
Sur moi, la saleté indélébile, comme une couche de suie (e)
Но остановок нет на полпути, я в омуте (поу-поу-поу)
Mais il n'y a pas d'arrêt à mi-chemin, je suis dans le gouffre (po-po-po)
И я снова совершу ошибку, выходя из комнаты я сволочь
Et je vais recommencer à faire une erreur, en sortant de la pièce, je suis un salaud
И ещё я ёбнутый это наследство
Et aussi, je suis fou, c'est un héritage
Дома-дома-дома
Maison-maison-maison
Это наследство моего дома (у)
C'est l'héritage de ma maison (ou)
Дома-дома-дома (дикий восток)
Maison-maison-maison (l'est sauvage)
Это наследство моего дома (вау)
C'est l'héritage de ma maison (wow)
Разум не фавор, хрупкий, как фарфор он
L'esprit n'est pas un favori, fragile comme de la porcelaine
Наш дом
Notre maison
Разум не фавор, хрупкий, как фарфор он
L'esprit n'est pas un favori, fragile comme de la porcelaine
Наш дом
Notre maison
Наш дом
Notre maison
Дома-дома
Maison-maison
Это наследство моего дома
C'est l'héritage de ma maison
Дома-дома-дома
Maison-maison-maison
Это наследство моего дома
C'est l'héritage de ma maison





Writer(s): Boulevard Depo, Saluki


Attention! Feel free to leave feedback.