Lyrics and translation BOWNIK - As Good As Dead

As Good As Dead

Tonight I will stumble upon the fence,
Every minute I get, I spend with you
I know you care for our love affair,
But if you keep me outside you're as good as dead
In my head
We laugh instead, I've never been your pet,
So take my filthy hand and lie down by the lake
I'm ready
You're too bright to keep my eyes on you
And it's free
You're too bright to keep my eyes on you
And you're a trouble now
Your papers torn into pieces
We're far away, and down
And you're a trouble now
Your papers torn into pieces
We're far away, far away, you're down
I know you care for our love affair
But if you keep me outside you're as good as dead
In my head
We laugh instead, I've never been your pet,
So take my filthy hand and lie down by the lake.
You're too bright to keep my eyes on you
You're too bright to keep my eyes on you

Aussi bien que mort

Ce soir, je vais trébucher sur la clôture,
Chaque minute que j'obtiens, je la passe avec toi
Je sais que tu tiens à notre histoire d'amour,
Mais si tu me gardes dehors, tu es aussi bien que mort
Dans ma tête
Nous rions plutôt, je n'ai jamais été ton animal de compagnie,
Alors prends ma main sale et allonge-toi au bord du lac
Je suis prêt
Tu es trop brillante pour que je puisse garder les yeux sur toi
Et c'est gratuit
Tu es trop brillante pour que je puisse garder les yeux sur toi
Et tu es un problème maintenant
Tes papiers déchirés en morceaux
Nous sommes loin, et en bas
Et tu es un problème maintenant
Tes papiers déchirés en morceaux
Nous sommes loin, loin, tu es en bas
Je sais que tu tiens à notre histoire d'amour
Mais si tu me gardes dehors, tu es aussi bien que mort
Dans ma tête
Nous rions plutôt, je n'ai jamais été ton animal de compagnie,
Alors prends ma main sale et allonge-toi au bord du lac.
Tu es trop brillante pour que je puisse garder les yeux sur toi
Tu es trop brillante pour que je puisse garder les yeux sur toi