Lyrics and translation BOWNIK - Behind the Corner

Behind the Corner

There is a place behind the corner
I kept it safe until today
The walls are thick
And the rooms are cold
I'd never stay anywhere else
And if you ever want to
Sneak in there, the hell,
If you want to do that
Beware
Beware
My eyes are still open,
I won't fool you no more, woah,
Won't fool you no more
Tonight you'll get to know her
If you had not before
You had not before
There is a grace that makes me wonder
Comes like a thunder to keep me awake
I found a way to alleviate my hunger
Now that I starve I hardly care
And if you ever want to know your place, the hell,
If you're going through that
Beware
Beware
My eyes are still open,
I won't fool you no more, woah,
Won't fool you no more
Tonight you'll get to know her
If you had not before, darling
You had not before
Behind the corner there's nothing at all for you,
Nothing at all
Behind the corner there's nothing at all for you,
There is nothing at all
Tonight Mister,
Mister, do I look to you like a drifter,
Are you having a laugh?
I never risk
Mister, do I look to you like a drifter,
Are you having a laugh?
I never risk

Derrière le coin

Il y a un endroit derrière le coin
Je l'ai gardé en sécurité jusqu'à aujourd'hui
Les murs sont épais
Et les pièces sont froides
Je ne resterais nulle part ailleurs
Et si jamais tu veux
T'y faufiler, allez,
Si tu veux faire ça
Attention
Attention
Mes yeux sont toujours ouverts,
Je ne te tromperai plus, oh,
Je ne te tromperai plus
Ce soir, tu vas la connaître
Si tu ne l'avais pas déjà fait
Tu ne l'avais pas déjà fait
Il y a une grâce qui me fait m'interroger
Elle arrive comme un tonnerre pour me maintenir éveillé
J'ai trouvé un moyen d'apaiser ma faim
Maintenant que je meurs de faim, je m'en fiche
Et si jamais tu veux connaître ta place, allez,
Si tu traverses ça
Attention
Attention
Mes yeux sont toujours ouverts,
Je ne te tromperai plus, oh,
Je ne te tromperai plus
Ce soir, tu vas la connaître
Si tu ne l'avais pas déjà fait, chérie
Tu ne l'avais pas déjà fait
Derrière le coin, il n'y a rien pour toi,
Rien du tout
Derrière le coin, il n'y a rien pour toi,
Il n'y a rien du tout
Ce soir, ma chérie,
Chérie, est-ce que je te parais un clochard,
Tu te moques de moi ?
Je ne prends jamais de risques
Chérie, est-ce que je te parais un clochard,
Tu te moques de moi ?
Je ne prends jamais de risques