Lyrics and translation BOWNIK - Franz Beckenbauer

Franz Beckenbauer

Gdy chwytam za stery stylu mi brak
Nim zacznę od zera poczuję żal
Coś we krwi, to sterydy, błękitny smar
Dech z piersi wypiera
Sam teraz
Stoję tam, gdzie zawsze stałem
Pragnę wędrować, ale brak mi sił
Zobacz
Giną pioruny, ziemia drży
Płynie woda, duszę w gardle krzyk
Jeśli ukłują mnie zęby cerbera
W świetle poranka nie będę opierał się
Na swoich ustach, więc ślady zacieram
Po lustrach opery i tłustych deserach

Każdy kto ma przyjść dzisiaj spóźni się
Nie żartuję
Każdy to ma przyjść dzisiaj, spóźni się

Wiem co tam masz, złoty zegarek
Mimo że przyszłość jest lekko mglista
Walczę z upałem, woda zmienia się w parę
Podaję piłkę jak Franz Beckenbauer
Idzie król ulicy, a wokół jego harem
Wtem słyszę zgiełk i wyzwiska
Walcze z upałem, woda zmienia się w parę

Ucałują drzew korony
Wirującą mgłę, która płynie
Coś co było tłem, kroplą wina
Biciem czterech serc, chcę zatrzymać

I jak podskoki saren, moje kroki w szary dzień
Pokonuję fale
Noszę się z zamiarem, aby wcale się nie witać
Wokół patrzę jak bandyta
Stary
Jeśli zatańczę to za karę
Gesty czułe i dojrzałe
Celebruję dziś z umiarem
Ile wytrzyma serce wiem
Chwyć mnie za ręce
Chwyć mnie za ręce

Kto otruje, kto ocali
Gryzą meszki i komary
Jeśli sam zechcę więcej
Chwyć mnie za ręce
Chwyć mnie za ręce

Walczę z upałem, woda zamienia się w parę
Dziś walczę z upałem, woda zamienia się w parę
Dziś walczę z upałem, woda zamienia się w parę
Podaję piłkę jak Franz Beckenbauer

Walczę z upałem, woda zamienia się w parę
Podaję piłkę jak Franz Beckenbauer

Franz Beckenbauer

Lorsque je prends le contrôle, je manque de style
Avant de recommencer à zéro, je ressens de la tristesse
Quelque chose dans mon sang, ce sont des stéroïdes, de la graisse bleue
Cela m'enlève le souffle
Maintenant, je suis seul
Je suis là où j'ai toujours été
J'aspire à errer, mais je n'ai pas la force
Regarde
Les éclairs disparaissent, la terre tremble
L'eau coule, un cri dans ma gorge
Si les dents de Cerbère me piquent
À la lumière du matin, je ne résisterai pas
Sur mes lèvres, alors j'efface les traces
Après les miroirs de l'opéra et les desserts gras

Tous ceux qui doivent venir aujourd'hui seront en retard
Je ne plaisante pas
Tous ceux qui doivent venir aujourd'hui seront en retard

Je sais ce que tu as là, une montre en or
Même si l'avenir est un peu brumeux
Je lutte contre la chaleur, l'eau se transforme en vapeur
Je passe le ballon comme Franz Beckenbauer
Le roi de la rue arrive, et autour de lui son harem
Soudain, j'entends du bruit et des injures
Je lutte contre la chaleur, l'eau se transforme en vapeur

Ils embrasseront les cimes des arbres
La brume tournoyante qui coule
Ce qui était un arrière-plan, une goutte de vin
Le battement de quatre cœurs, je veux le retenir

Et comme les sauts des biches, mes pas dans la journée grise
Je surmonte les vagues
J'ai l'intention de ne pas saluer du tout
Je regarde autour de moi comme un bandit
Vieil homme
Si je danse, ce sera pour être puni
Des gestes affectueux et matures
Je célèbre aujourd'hui avec modération
Je sais combien de temps le cœur peut tenir
Prends-moi par la main
Prends-moi par la main

Qui empoisonnera, qui sauvera
Les moustiques et les maringouins mordent
Si je veux plus moi-même
Prends-moi par la main
Prends-moi par la main

Je lutte contre la chaleur, l'eau se transforme en vapeur
Aujourd'hui, je lutte contre la chaleur, l'eau se transforme en vapeur
Aujourd'hui, je lutte contre la chaleur, l'eau se transforme en vapeur
Je passe le ballon comme Franz Beckenbauer

Je lutte contre la chaleur, l'eau se transforme en vapeur
Je passe le ballon comme Franz Beckenbauer