Lyrics and translation BOWNIK - Inside My Tail

Inside My Tail

Water's floating through my veins
And I'm so calm
Anyway
I want you to expire
And I want you to exhale
My face is pale
But deep inside my tail I love you
Soft sucking noise
I heard you as you stepped onto the floor
And I held my breath
Hang out with Joseph Beuys
Won't miss your farewell
Stand up to leave sweating through the glass
I held my breath far too long
My lips are still as I talk
Missing sounds
Missing sounds
I held my breath far too long
I'm sweating through the glass
But deep inside my tail I love you
Soft sucking noise
I heard you as you stepped onto the floor
And I held my breath
Hang out with Joseph Beuys
And I won't miss your farewell

Au fond de ma queue

L'eau flotte dans mes veines
Et je suis si calme
Quoi qu'il en soit
Je veux que tu expires
Et je veux que tu expires
Mon visage est pâle
Mais au fond de ma queue, je t'aime
Bruit d'aspiration doux
Je t'ai entendu quand tu as marché sur le sol
Et j'ai retenu ma respiration
Traîner avec Joseph Beuys
Je ne manquerai pas tes adieux
Lève-toi pour partir en transpirant à travers le verre
J'ai retenu ma respiration trop longtemps
Mes lèvres sont immobiles quand je parle
Sons manquants
Sons manquants
J'ai retenu ma respiration trop longtemps
Je transpire à travers le verre
Mais au fond de ma queue, je t'aime
Bruit d'aspiration doux
Je t'ai entendu quand tu as marché sur le sol
Et j'ai retenu ma respiration
Traîner avec Joseph Beuys
Et je ne manquerai pas tes adieux