Lyrics and translation BOY - Boris
You
said:
Tu
as
dit :
Baby,
come
up
to
the
office
you
sang
at
my
party
I
owe
you
some
money.
Bébé,
viens
au
bureau,
tu
as
chanté
à
ma
fête,
je
te
dois
de
l'argent.
You
owe
me
Tu
me
dois
your
lips
I'm
gonna
give
tips
tes
lèvres,
je
vais
te
donner
des
pourboires
and
I
heard
your
boyfriend
is
out
of
town?
et
j'ai
entendu
dire
que
ton
petit
ami
n'est
pas
en
ville ?
Baby
aren't
you
hungry?
I
could
feed
you
cookies,
Bébé,
tu
n'as
pas
faim ?
Je
pourrais
te
donner
des
biscuits,
I
could
get
my
carkeys.
je
pourrais
prendre
mes
clés
de
voiture.
Oh
what
a
cute
dress,
but
right
now
it's
useless
Oh,
quelle
jolie
robe,
mais
en
ce
moment,
elle
est
inutile
I
heard
your
boyfriend
is
out
of
town?
j'ai
entendu
dire
que
ton
petit
ami
n'est
pas
en
ville ?
I
said
you
should
get
out
of
town
too!
J'ai
dit
que
tu
devrais
quitter
la
ville
aussi !
I
said
you
should
get
out
of
town
too!
J'ai
dit
que
tu
devrais
quitter
la
ville
aussi !
You
said:
Tu
as
dit :
Baby,
I
know
you
like
me,
Bébé,
je
sais
que
je
te
plais,
You
know
that
we
want
us,
really,
I'm
serious.
tu
sais
qu'on
se
veut,
vraiment,
je
suis
sérieuse.
We
could
have
good
fun
and
we're
only
young
once
On
pourrait
bien
s'amuser
et
on
n'est
jeune
qu'une
fois
and
I
heard
your
boyfriend
is
out
of
town!
et
j'ai
entendu
dire
que
ton
petit
ami
n'est
pas
en
ville !
Baby
where
are
you
going?
Bébé,
où
vas-tu ?
Don't
be
such
a
diva,
you
can't
just
leave
now
Ne
fais
pas
ta
diva,
tu
ne
peux
pas
partir
maintenant
Come
back,
don't
bore
me,
you
can't
just
ignore
me.
Reviens,
ne
m'ennuie
pas,
tu
ne
peux
pas
m'ignorer.
Isn't
your
boyfriend
out
of
town?
I
said
yes.
Ton
petit
ami
n'est-il
pas
en
dehors
de
la
ville ?
J'ai
dit
oui.
And
you
should
get
out
of
town
too!
Et
tu
devrais
quitter
la
ville
aussi !
I
said
you
should
get
out
of
town
too!
J'ai
dit
que
tu
devrais
quitter
la
ville
aussi !
I
said
you
should
get
out
of
town
too!
J'ai
dit
que
tu
devrais
quitter
la
ville
aussi !
I
said
you,
you
should
get
out
of
town
too!
J'ai
dit
que
toi
aussi,
tu
devrais
quitter
la
ville !
Rate the translation
1
Army
2 Skin
3 This Is the Beginning
4 Oh Boy
5 Little Numbers
6 Railway
7 July
8 Waitress
9 Little Numbers (Acoustic Version)
10 Drive Darling
11 Boris
12 Waltz for Pony
13 Silver Streets
14 Waitress (acoustic version)
15 Drive Darling (acoustic version)
16 Boris (acoustic version)
17 Skin (acoustic version)
18 July (acoustic version)
2 Skin
3 This Is the Beginning
4 Oh Boy
5 Little Numbers
6 Railway
7 July
8 Waitress
9 Little Numbers (Acoustic Version)
10 Drive Darling
11 Boris
12 Waltz for Pony
13 Silver Streets
14 Waitress (acoustic version)
15 Drive Darling (acoustic version)
16 Boris (acoustic version)
17 Skin (acoustic version)
18 July (acoustic version)
Attention! Feel free to leave feedback.