Lyrics and French translation BOY - Hotel

Hotel

5:04 no morning's broken
The minibar is always open
She lays her head and waits for dreams
These sheets are clean
These sheets are clean

The TV's flickering red and blue
A voice suggests what she could do
Against the signs of getting old
She grabs the remote control

And she tries to tell the nights apart
By the state of the heart and the shape of the moon
A hotel room is a hotel room is a hotel room

362, do not disturb
If no one knows, no one gets hurt
He turns off his mobile phone
He's never been this far from home
A stranger's skin and unknown scent
He wonders where his conscience went
The stranger smiles and blows a kiss
Wake-up call, quarter to six

And he tries to tell the nights apart
By the state of the heart and the shape of the moon
A hotel room is a hotel room is a hotel room

Yeah, they try to tell the nights apart
By the state of the heart and the shape of the moon
A hotel room is a hotel room is a hotel room

Halo light in the corridors
Short stories on every floor
Checking in and checking out
Nothing to write home about
It's just a stop along the way
Just a temporary place
For nameless neighbors in the dark
Wall to wall but worlds apart

I got 101, my lucky number
Windows open, wind of summer (A hotel room is a hotel room is a hotel room)
And I hang my dress and turn the lights out
It's probably too late to call now (A hotel room is a hotel room is a hotel room)

Hôtel

5h04, le matin n'est pas encore levé
Le minibar est toujours ouvert
Elle pose sa tête et attend les rêves
Ces draps sont propres
Ces draps sont propres

La télévision clignote en rouge et bleu
Une voix suggère ce qu'elle pourrait faire
Contre les signes du vieillissement
Elle attrape la télécommande

Et elle essaie de distinguer les nuits
Par l'état du cœur et la forme de la lune
Une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel

362, ne pas déranger
Si personne ne sait, personne n'est blessé
Il éteint son téléphone portable
Il n'a jamais été aussi loin de chez lui
La peau d'une étrangère, un parfum inconnu
Il se demande où est passée sa conscience
L'étrangère sourit et envoie un baiser
Réveil, six heures moins le quart

Et il essaie de distinguer les nuits
Par l'état du cœur et la forme de la lune
Une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel

Oui, ils essaient de distinguer les nuits
Par l'état du cœur et la forme de la lune
Une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel

Lumière halo dans les couloirs
De courtes histoires à chaque étage
Arriver et partir
Rien de spécial à raconter
Ce n'est qu'une étape en cours de route
Juste un endroit temporaire
Pour des voisins anonymes dans l'obscurité
Mur à mur mais des mondes séparés

J'ai la 101, mon numéro porte-bonheur
Fenêtres ouvertes, vent d'été (Une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel)
Et je suspends ma robe et j'éteins les lumières
Il est probablement trop tard pour appeler maintenant (Une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel est une chambre d'hôtel)