Lyrics and translation Boy - July

July

Take off your shoes now
you've come a long way
you walked all these miles
and now you're in the right place

This is your party
everyone came
everyone's smiling
i'm singing your name

And the nightmares and monsters
your biggest fears
seem lightyears away
no, they won't find you here

I'll hold your head my dear
make sure no one's gonna wake you
tomorrow you'll still be here
no matter where your dreams will take you

Do you realize
all the falls and flights
all the sleepless nights
all the smiles and sighs
they brought you here
they only brought you home

Put down this suitcase
this weapon of yours
the struggle is over
you don't need it no more
you can't remember longly
you forgot about bored
and nothing's the same
since you walked through this door

This roof is a blanket
that's keeping you warm
inside the silence
after the storm

I'll hold your head my dear
make sure no one's gonna wake you
tomorrow you'll still be here
no matter where your dreams will take you

And you understand
this neverending dance
this fight, a fading sense
now it all makes sense
it brought you here
it only brought you
only brought you
only brought you
only brought you home

Juillet

Enlève tes chaussures maintenant,
tu as parcouru un long chemin,
tu as marché tous ces kilomètres
et maintenant tu es au bon endroit.

C'est ta fête,
tout le monde est venu,
tout le monde sourit,
je chante ton nom.

Et les cauchemars et les monstres,
tes plus grandes peurs,
semblent à des années-lumière,
non, ils ne te trouveront pas ici.

Je tiendrai ta tête ma chérie,
je m'assurerai que personne ne te réveille,
demain tu seras encore là,
peu importe où tes rêves t'emmèneront.

Te rends-tu compte
de toutes les chutes et les envols,
de toutes les nuits blanches,
de tous les sourires et les soupirs,
ils t'ont amenée ici,
ils t'ont juste ramenée à la maison.

Pose cette valise,
cette arme que tu portes,
la lutte est terminée,
tu n'en as plus besoin,
tu ne te souviens plus de la solitude,
tu as oublié l'ennui,
et rien n'est plus pareil
depuis que tu as franchi cette porte.

Ce toit est une couverture
qui te tient chaud,
à l'intérieur du silence
après la tempête.

Je tiendrai ta tête ma chérie,
je m'assurerai que personne ne te réveille,
demain tu seras encore là,
peu importe où tes rêves t'emmèneront.

Et tu comprends
cette danse sans fin,
ce combat, un sentiment qui s'estompe,
maintenant tout a du sens,
ça t'a amenée ici,
ça t'a juste ramenée,
juste ramenée,
juste ramenée,
juste ramenée à la maison.