Lyrics and French translation BOY - New York

New York

Come, my wild horse, come, come pick me up
Let's go outside and let's pretend it's New York
Drown the small town troubles in Hudson River puddles

Put those shining dancing boots on
We'll meet the local heroes down at the bar
The gifted and the phonies
Rodeo on ponies

And the truth is, I was wrong when I said I was bored
Any street that I'm walking on with you
Anywhere with you could be New York
And the truth is, I was sleeping
But I woke up all eyes and all ears
When you whispered, it's all really happening
It's all really happening here

Will you spin the bottle with the muses
That I'd been calling for 'til I thought they'd gone?
Camping on Long Island
Put the backyards where they're hiding

And these corners seemed run down and old
But you pointed your finger
At the magic and wonder, they hold
Now we're out and we're digging for gold

'Cause the truth is, I was wrong when I said I was bored
Any street that I'm walking on with you
Anywhere with you could be New York
And the truth is, I was sleeping
But I woke up all eyes and all ears
When you whispered, it's all really happening
It's all really happening here

And the truth is, I was sleeping
Dreaming away 'til I forgot
That wherever we are is where it's happening
Come, my wild horse, and pick me up

(Come, my wild horse, come, come pick me up)
Come, my wild horse, come, come pick me up

New York

Viens, mon cheval sauvage, viens, viens me chercher
Sortons et faisons comme si nous étions à New York
Noyons les tracas de cette petite ville dans les flaques de l'Hudson

Mets tes bottes brillantes et dansantes
On rencontrera les héros locaux au bar
Les talentueux et les imposteurs
Rodéo sur des poneys

Et la vérité, c'est que j'avais tort quand je disais que je m'ennuyais
N'importe quelle rue où je marche avec toi
N'importe où avec toi pourrait être New York
Et la vérité, c'est que je dormais
Mais je me suis réveillée, les yeux et les oreilles grands ouverts
Quand tu as murmuré que tout était vraiment réel
Que tout était vraiment réel ici

Fermeras-tu la bouteille avec les muses
Que j'appelais jusqu'à croire qu'elles étaient parties ?
Camping à Long Island
Mettre les jardins là où ils se cachent

Et ces coins semblaient délabrés et vieux
Mais tu as pointé du doigt
La magie et l'émerveillement qu'ils renferment
Maintenant nous sommes dehors et nous cherchons de l'or

Parce que la vérité, c'est que j'avais tort quand je disais que je m'ennuyais
N'importe quelle rue où je marche avec toi
N'importe où avec toi pourrait être New York
Et la vérité, c'est que je dormais
Mais je me suis réveillée, les yeux et les oreilles grands ouverts
Quand tu as murmuré que tout était vraiment réel
Que tout était vraiment réel ici

Et la vérité, c'est que je dormais
Rêvant jusqu'à oublier
Que peu importe où nous sommes, c'est là que ça se passe
Viens, mon cheval sauvage, et viens me chercher

(Viens, mon cheval sauvage, viens, viens me chercher)
Viens, mon cheval sauvage, viens, viens me chercher