Lyrics and translation BOY - We Were Here

We Were Here

We walked these streets like kings, our faces in the wind
And everywhere we were, we made the city sing
We sang "forever young," we had our fingers crossed
And when the city sleeps, it dreams of us
Yeah, it still does

Oh, love, it changes shapes; it glows in many shades
We won't be gone as long as our echoes resonate
We need no photographs; the past's not only past
I find us everywhere and that's how the magic lasts

Cause everywhere we've been, we have been leaving traces
They won't ever disappear
We were here, we were here, we were really here
And the rains get rough, but time can't wash us off
We won't ever disappear
We were here, it was really love
Everywhere we've been, we have been leaving traces
They won't ever disappear
We were here, we were here, we were really here
And the rains get rough, but time can't wash us off
We won't ever disappear
We were here, it was really love

It's only little things: footmarks and fingerprints, a treasure hunt through town
It's full of evidence, our monuments are all around
Everything's on the move; the paint is wet, all colors are new
But if you look carefully, you'll see us shining through
Cause everywhere we've been, we have been leaving traces
They won't ever disappear
We were here, we were here, we were really here
And the rains get rough, but time can't wash us off
We won't ever disappear
We were here, it was really love
Everywhere we've been, we have been leaving traces
Everywhere we've been, we have been leaving traces
And the rains get rough, but time can't wash us off
We won't ever disappear
We were here, it was really love

We were here, we were here, we were really here
We were here, we were here, we were really here
We were here, we were here, we were really here
We were here, we were here, we were really here
We were here, we were here, we were really here

We're in the air, we're in the water
From the rooftops down to the pier
I'll never walk these streets alone
We were here, we were here, we were really here
Engraved into waves; invisible ink on the walls
We were here, we were here, we were really here

Nous étions là

Nous arpentions ces rues comme des reines, le visage au vent
Et partout où nous passions, la ville chantait
Nous chantions "éternellement jeunes", les doigts croisés
Et quand la ville dort, elle rêve de nous
Oui, elle rêve encore de nous

Oh, l'amour, il change de forme; il brille de mille nuances
Nous ne disparaîtrons pas tant que nos échos résonneront
Nous n'avons pas besoin de photos; le passé n'est pas seulement le passé
Je nous retrouve partout et c'est ainsi que la magie opère

Car partout où nous sommes allés, nous avons laissé des traces
Elles ne disparaîtront jamais
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Et même si la pluie est forte, le temps ne peut nous effacer
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous étions là, c'était vraiment de l'amour
Partout où nous sommes allés, nous avons laissé des traces
Elles ne disparaîtront jamais
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Et même si la pluie est forte, le temps ne peut nous effacer
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous étions là, c'était vraiment de l'amour

Ce ne sont que des petites choses: des empreintes de pas, des traces de doigts, une chasse au trésor à travers la ville
C'est plein de preuves, nos monuments sont partout
Tout est en mouvement; la peinture est fraîche, toutes les couleurs sont nouvelles
Mais si tu regardes attentivement, tu nous verras briller à travers
Car partout où nous sommes allés, nous avons laissé des traces
Elles ne disparaîtront jamais
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Et même si la pluie est forte, le temps ne peut nous effacer
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous étions là, c'était vraiment de l'amour
Partout où nous sommes allés, nous avons laissé des traces
Partout où nous sommes allés, nous avons laissé des traces
Et même si la pluie est forte, le temps ne peut nous effacer
Nous ne disparaîtrons jamais
Nous étions là, c'était vraiment de l'amour

Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là

Nous sommes dans l'air, nous sommes dans l'eau
Des toits jusqu'à la jetée
Je ne marcherai plus jamais seule dans ces rues
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là
Gravés dans les vagues; encre invisible sur les murs
Nous étions là, nous étions là, nous étions vraiment là