Lyrics and translation BOYCOLD feat. 1MILLION & Coogie - Cruise

Cruise

i just wanna be free
난 자유로워질래
왜 남의 시선에
신경을 쓰려 해
기분 좋은 날씨에
코에 맴도는 향기에
내가 가는 길이
모두 정답이 돼
yeah i'm skipper
이 여정에 키 방향을 잡어
난 vector 아니지 scalar
어제의 나와는 오늘 많이 달라
새로운 영감을 찾아서 탐험
하늘 위로 날아가는 새
처럼 구름 사이를 가를래
남의 시선들은 i don't care
쌓인 걱정들은 모두 비울래
i'm the only one
아무것도 나를 못 가둬
i'm the only one
아무것도 나를 못 가둬
날개를 달아 right away
난 계속 날아가려 해
바람을 타고 fly away
바람을 타고 fly away
날개를 달아 right away
난 계속 날아가려 해
바람을 타고 fly away
바람을 타고 fly away
바람을 타고 fly away
내 삶을 살래
아무도 관여 않게
앞으로 달려갈래
내가 살아갈래
계속 돼 항해
왜 서로를 자꾸 평가하려 해
just be alive be alive
난 혼자서 shine my way
i do it my way
그래 나한테는 내가 제일 필요해
그래 내가 여태 해왔던 것처럼
하늘 위로 날아가는 새
처럼 구름 사이를 가를래
남의 시선들은 i don't care
쌓인 걱정들은 모두 비울래
i'm the only one
아무것도 나를 못 가둬
i'm the only one
아무것도 나를 못 가둬
날개를 달아 right away
난 계속 날아가려 해
바람을 타고 fly away
바람을 타고 fly away
날개를 달아 right away
난 계속 날아가려 해
바람을 타고 fly away
바람을 타고 fly away

Croisière

Je veux juste être libre
Je veux être libre
Pourquoi te soucier
Du regard des autres ?
Par ce temps magnifique
Avec ce parfum qui flotte dans l'air
Le chemin que j'emprunte
Est la bonne voie
Ouais, je suis le capitaine
J'oriente ce voyage
Je ne suis pas un vecteur, je suis un scalaire
Aujourd'hui, je suis bien différent de celui d'hier
Exploration pour trouver une nouvelle inspiration
Comme un oiseau qui s'envole dans le ciel
Je veux traverser les nuages
Les regards des autres, je m'en fiche
Je veux me débarrasser de tous mes soucis
Je suis le seul
Rien ne peut m'enfermer
Je suis le seul
Rien ne peut m'enfermer
Mettre des ailes, tout de suite
Je veux continuer à voler
S'envoler avec le vent
S'envoler avec le vent
Mettre des ailes, tout de suite
Je veux continuer à voler
S'envoler avec le vent
S'envoler avec le vent
S'envoler avec le vent
Je veux vivre ma vie
Sans que personne ne s'y mêle
Je veux foncer
Je veux vivre
Continuer à naviguer
Pourquoi essayer constamment de se juger ?
Vivre, juste vivre
Je brille à ma façon
Je fais à ma façon
Oui, j'ai besoin de moi-même
Oui, comme je l'ai toujours fait
Comme un oiseau qui s'envole dans le ciel
Je veux traverser les nuages
Les regards des autres, je m'en fiche
Je veux me débarrasser de tous mes soucis
Je suis le seul
Rien ne peut m'enfermer
Je suis le seul
Rien ne peut m'enfermer
Mettre des ailes, tout de suite
Je veux continuer à voler
S'envoler avec le vent
S'envoler avec le vent
Mettre des ailes, tout de suite
Je veux continuer à voler
S'envoler avec le vent
S'envoler avec le vent