Stupid Twenty - Sik-K , BOYCOLD translation in German

Stupid Twenty

그냥 사랑만 하자 like stupid twenty
사랑이라 하자 like stupid twenty
아무 걱정이 없었던 때처럼
하루쯤은 비행하고 날아다닐래 새처럼

어차피 내일 우린
돌아갈 거야
우리가 없어도 이곳은
돌아갈 거야
사라져버릴까 싶어
이 상태로 달아나버릴까 싶어

너의 걱정들은
이미 많이 들은 듯
내 고민들도
목이 말라 시들고
사라질 수 있게 해줘
아마 없을 거야
어 어떤 식의 예고
들이닥쳐도 그냥 내비둬
흐르는 대로

'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty

너무 계획적이었어
하지만 우리는 철이 없어 지금
만들어 빈틈
우리들은 티끌일 뿐
완벽해야 되는 이유는
없애서 버렸지
메모들을 접어
구긴 뒤에 던졌지
필요 없잖아 설명이
난 설명 안 해
그냥 더 멍청하게
난 걱정 안 해 멀쩡한데

너의 걱정들은
이미 많이 들은 듯
내 고민들도
목이 말라 시들고
사라질 수 있게 해줘
아마 없을 거야
어 어떤 식의 예고
들이닥쳐도 그냥 내비둬
흐르는 대로

'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty
'Cause we gonna love like stupid twenty

Dumme Zwanzigjährige

Lass uns einfach lieben wie dumme Zwanzigjährige
Nennen wir es Liebe wie dumme Zwanzigjährige
Wie zu der Zeit, als wir keine Sorgen hatten
Einen Tag lang will ich fliegen und umherschwirren wie ein Vogel

Morgen werden wir sowieso
zurückkehren
Auch ohne uns wird dieser Ort
weiterlaufen
Ich frage mich, ob wir verschwinden sollten
Ich frage mich, ob wir in diesem Zustand fliehen sollten

Deine Sorgen,
scheine ich schon oft gehört zu haben
Auch meine Bedenken
sind durstig und welken
Lass sie verschwinden
Es wird wahrscheinlich keine geben
Äh, keinerlei Vorwarnung
Selbst wenn es hereinbricht, lass es einfach geschehen
Wie es fließt

Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige
Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige
Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige
Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige

Wir waren zu planmäßig
Aber wir sind jetzt unreif
Schaffen wir eine Lücke
Wir sind nur Staubkörner
Den Grund, perfekt sein zu müssen,
habe ich beseitigt und weggeworfen
Die Notizen gefaltet,
zerknüllt und dann weggeworfen
Eine Erklärung ist doch unnötig
Ich erkläre nichts
Einfach noch dümmer
Ich mache mir keine Sorgen, mir geht's gut

Deine Sorgen,
scheine ich schon oft gehört zu haben
Auch meine Bedenken
sind durstig und welken
Lass sie verschwinden
Es wird wahrscheinlich keine geben
Äh, keinerlei Vorwarnung
Selbst wenn es hereinbricht, lass es einfach geschehen
Wie es fließt

Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige
Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige
Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige
Denn wir werden lieben wie dumme Zwanzigjährige