Show&Prove - BOYFRN translation in French

Show&Prove

Things don't feel like they use to
But that's what we're use to
If I'm gonna lose you tell me
Would you say I still love you
Even though you don't need to
Say a word show and prove

If you bit the bullet and swallowed your pride
It'll be a blessing in the disguise
A lesson for your mind
Heart, body and your soul
I know you're on a roll
Don't let me slow you down
Better learn how to dance
When the rains falling down
Betta brace ya self
Put ya seatbelt on
Where did we go wrong
You are the reason I sing these songs
Memories here but feelings gone
Gone gone gone
Gone like the wind
Gone like the memories
Gone like the energy
I had for you and all these fantasies

Things don't, feel like they use to
But that's what we're use to
If I'm gonna lose you, tell me
Would you, say I still love you
Even though you don't need to
Say a word, show and prove
Show and prove
Show and prove It
Show and prove
Just, Show and prove it

Make a long story short
Telling tall tales
When the heart fails
The mind will soon follow
You'll do what you wanna
Just a fool with a bottle
Call me, when you're sober
Is what you said
Why does it still hurt
If it's all in my head
Whose sleeping in my bed
Seeing red but I'm feeling blue
Haunted by these thoughts of you
A false god I thought was you
Lost for words
Lost for you
All the things
That I thought we'd do
Thought we'd prove them wrong
We were the perfect storm

Things don't feel like they use to
But that's what we're use to
If I'm gonna lose you tell me
Would you say I still love you
Even though you don't need to
Say a word show and prove
Things don't feel like they use to
But that's what we're use to
If I'm gonna lose you tell me
Would you say I still love you
Even though you don't need to
Say a word show and prove

Show and prove
Show and prove It
Show and prove
Just show and prove it
I'm sorry but this isn't working

Démontrer

Les choses ne sont plus comme avant
Mais on y est habitués
Si je vais te perdre, dis-le moi
Dirais-tu que je t'aime encore ?
Même si tu n'as pas besoin de
Dire un mot, démontre-le

Si tu avais mordu la balle et ravalé ta fierté
Ça aurait été une bénédiction déguisée
Une leçon pour ton esprit
Ton cœur, ton corps et ton âme
Je sais que tu es sur une lancée
Ne me laisse pas te ralentir
Tu ferais mieux d'apprendre à danser
Quand la pluie tombe
Prépare-toi
Mets ta ceinture
Où avons-nous fait fausse route ?
Tu es la raison pour laquelle je chante ces chansons
Les souvenirs sont là, mais les sentiments sont partis
Partis, partis, partis
Partis comme le vent
Partis comme les souvenirs
Partie comme l'énergie
Que j'avais pour toi et tous ces fantasmes

Les choses ne sont plus comme avant
Mais on y est habitués
Si je vais te perdre, dis-le moi
Dirais-tu que je t'aime encore ?
Même si tu n'as pas besoin de
Dire un mot, démontre-le
Démontre-le
Démontre-le
Démontre-le
Démontre-le

Pour faire court
Raconter des histoires
Quand le cœur flanche
L'esprit suivra bientôt
Tu feras ce que tu veux
Juste une folle avec une bouteille
Appelle-moi quand tu seras sobre
C'est ce que tu as dit
Pourquoi ça fait encore mal
Si tout est dans ma tête
Qui dort dans mon lit ?
Je vois rouge mais je me sens bleu
Hanté par ces pensées de toi
Un faux dieu que je croyais être toi
À court de mots
Perdu sans toi
Toutes les choses
Que je pensais qu'on ferait
Je pensais qu'on leur prouverait qu'ils avaient tort
On était la tempête parfaite

Les choses ne sont plus comme avant
Mais on y est habitués
Si je vais te perdre, dis-le moi
Dirais-tu que je t'aime encore ?
Même si tu n'as pas besoin de
Dire un mot, démontre-le
Les choses ne sont plus comme avant
Mais on y est habitués
Si je vais te perdre, dis-le moi
Dirais-tu que je t'aime encore ?
Même si tu n'as pas besoin de
Dire un mot, démontre-le

Démontre-le
Démontre-le
Démontre-le
Démontre-le
Je suis désolé, mais ça ne marche pas