Lyrics and translation BOZ - 十人十色
ラッシュの波に押されて
Poussé
par
la
vague
de
la
foule,
少し遅れた夜には
légèrement
en
retard
ce
soir,
改札口でおどけたように
je
te
fais
un
signe
de
la
main
amusé
大きく君に手を振るよ
depuis
les
portillons.
タイをゆるめるふりして
Faisant
semblant
de
desserrer
ma
cravate,
ひじに視線おとして
baissant
les
yeux
sur
mon
coude,
言いたいことの半分さえも
incapable
de
dire
la
moitié
言えずに君を抱きしめた
de
ce
que
je
voulais,
je
t'ai
serrée
dans
mes
bras.
遠くで聞こえるサイレン
Une
sirène
lointaine
se
fait
entendre,
たまにしか逢えないけど
on
ne
se
voit
pas
souvent,
alors
100年分も抱きしめる
je
te
serre
dans
mes
bras
comme
pour
cent
ans.
十人十色
Dix
personnes,
dix
couleurs,
ぼくを選んだこと後悔させない
je
ne
te
laisserai
jamais
regretter
de
m'avoir
choisi.
十人十色
Dix
personnes,
dix
couleurs,
きっと世界一の幸せにさせる
je
te
promets
le
plus
grand
bonheur
du
monde.
タイヤの後を残して
Laissant
derrière
les
traces
de
pneus,
闇に小さくクラクション
un
petit
coup
de
klaxon
dans
la
nuit,
泣きたい時に涙もでない
reste
telle
que
tu
es,
même
si
不器用なままの君でいて
tu
es
maladroite
quand
tu
veux
pleurer.
愛せば愛するほど
Plus
je
t'aime,
憶病な男になるよ
plus
je
deviens
un
homme
peureux.
だからクールにほほえんで
Alors
souris-moi
avec
nonchalance,
十人十色
dix
personnes,
dix
couleurs.
男のぼくがもっと余裕もって
Moi,
en
tant
qu'homme,
je
dois
être
plus
confiant,
十人十色
dix
personnes,
dix
couleurs,
ぼくを選んだこと後悔させない
je
ne
te
laisserai
jamais
regretter
de
m'avoir
choisi.
まばたきと同じ
Autant
que
de
battements
de
cils,
数だけKissをあげる
je
t'offrirai
des
baisers.
十人十色
Dix
personnes,
dix
couleurs,
きっと世界一の幸せにさせる
je
te
promets
le
plus
grand
bonheur
du
monde.
十人十色
Dix
personnes,
dix
couleurs,
ぼくを選んだこと後悔させない
je
ne
te
laisserai
jamais
regretter
de
m'avoir
choisi.
十人十色
Dix
personnes,
dix
couleurs,
きっと世界一の幸せにさせる
je
te
promets
le
plus
grand
bonheur
du
monde.
十人十色
Dix
personnes,
dix
couleurs,
ぼくを選んだこと後悔させない
je
ne
te
laisserai
jamais
regretter
de
m'avoir
choisi.
十人十色
Dix
personnes,
dix
couleurs,
きっと世界一の幸せにさせる
je
te
promets
le
plus
grand
bonheur
du
monde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.