Çakı - Bozo translation in French

Çakı

Bu dünya kumar Ciğerler duman bizde tabutlar sağlam bak.
Sen ayaklarını sağlam bas biz bahar getircez dağlardan.
Dik tut başını ve yalvarma git anan arkandan ağlar
Bak izmir lan bura bu civarda aslanlari çakıyla avlarlar

Arkasında durdum barikat ın bak
Amına koyayım tabiatinda
Kale karokulunda görev yapan o amcanın yüzü de hala aklımda.
Mevsimim değişmez sadece bahar da sanma ki düşeni tek düşen anlar.
Kanadı kırilan bi güvercini bi bacağı olmayan kedi de avlar.

Gamzemde saklı kalan Yarınlar var.
Ben hiç gulmuyom ya görmüyon ondan.
Terse döncek bir gün anahtarlar.
İşte sen o zaman izle baharda.
Kafamın içinde başka bir dünya var.
Kafamın içinde başka bi dünya.
Gelecekte duran bi kız çocuğum var.
Ben burdan gitmezsem
O gitcek ordan

Bu dünya kumar Ciğerler duman bizde tabutlar sağlam bak.
Sen ayaklarını sağlam bas biz bahar getircez dağlardan.
Dik tut başını ve yalvarma git anan arkandan ağlar
Bak izmir lan bura bu civarda aslanlari çakıyla avlarlar

Kekolar içine çeker denizi
Gözler kan içinde kesik derisi.
Gidip infazıni yakar birisi
Bizi kistiramaz izmir polisi

Parka protest kale çetesi
Duyulacak sesim 30 arefesi
Gökyüzü şişe de soluk bir resim
Yıldızlar derbiden kayar abisi.

Giymişin altına salaj bi kot
Elinde çakma bi kalashnikof
Öyle kliple olmuyo yanas bi Boz kriminal posetteki bir marla touch
Oturacam kendime bu tarla boş.
Bağlar sigarasi bi harla koc
Menfaatiniz olmuş kameraya poz
Benim Peşimi bırakmıyo bi tane suc.

Bu dünya kumar Ciğerler duman bizde tabutlar sağlam bak.
Sen ayaklarını sağlam bas biz bahar getircez dağlardan.
Dik tut başını ve yalvarma git anan arkandan ağlar
Bak izmir lan bura bu civarda aslanlari çakıyla avlarlar

Çakı

Ce monde est un jeu de hasard, nos poumons sont remplis de fumée, les cercueils sont solides, regarde.
Tu marches d'un pas ferme, nous apporterons le printemps des montagnes.
Garde la tête haute et ne supplie pas, ta mère pleure derrière toi.
Regarde, c'est Izmir ici, dans ce coin-là, on chasse les lions avec des couteaux.

Je me suis tenu derrière la barricade, regarde.
Putain, dans sa nature.
Le visage de cet oncle qui servait dans le château de Karokul est toujours dans mon esprit.
Ma saison ne change pas, ne pense pas que le seul qui tombe est le printemps.
Un pigeon à l'aile brisée, un chat sans patte, il les chasse aussi.

Des lendemains se cachent dans mon fossette.
Je ne ris jamais, tu ne le vois pas.
Un jour, les clés se retourneront.
C'est à ce moment-là que tu regarderas, au printemps.
Il y a un autre monde dans ma tête.
Il y a un autre monde dans ma tête.
Il y a une petite fille dans mon futur.
Si je ne pars pas d'ici,
Elle partira de là.

Ce monde est un jeu de hasard, nos poumons sont remplis de fumée, les cercueils sont solides, regarde.
Tu marches d'un pas ferme, nous apporterons le printemps des montagnes.
Garde la tête haute et ne supplie pas, ta mère pleure derrière toi.
Regarde, c'est Izmir ici, dans ce coin-là, on chasse les lions avec des couteaux.

Les snobs retirent la mer.
Les yeux sont baignés de sang, la peau est coupée.
Quelqu'un va brûler son exécution.
La police d'Izmir ne peut pas nous faire chanter.

Bande du château, protestation dans le parc.
Ma voix se fera entendre le 30.
Le ciel est une image respirant dans une bouteille.
Les étoiles s'effondrent du derby, mon frère.

Tu as mis un pantalon en jean sur tes sous-vêtements.
Tu as une fausse kalachnikov.
Ce n'est pas avec un clip qu'on devient un criminel, un Bozo avec une touche de marijuana dans un sac.
Je vais m'asseoir, ce champ est vide.
Une cigarette de la région, un coup de chaud.
Vous avez pris plaisir à poser devant la caméra.
Un seul crime ne me lâche pas.

Ce monde est un jeu de hasard, nos poumons sont remplis de fumée, les cercueils sont solides, regarde.
Tu marches d'un pas ferme, nous apporterons le printemps des montagnes.
Garde la tête haute et ne supplie pas, ta mère pleure derrière toi.
Regarde, c'est Izmir ici, dans ce coin-là, on chasse les lions avec des couteaux.