Lyrics and translation BOiTELLO feat. Ripely - We Don't

We Don't

Moment of life
그래 닿지말자
넌 날 원하고
두렵겠지만

You & I so different
넌 계절이 달랐고
Bit of a lifetime
우리였지 아마

But now, what about ′em
Feelings are gone
유연한 적 없던 만남은 지평선
끝이 안 보여 애매하기만 해
Bit of a glance, nobody got answer

To all the problems that we've been thru
혹시나 이별이 아닐지도 몰라
어린왕자가 되어
이별을 떠도는데
별의 수를 세어보듯
내 맘은 답이없네

넌 어때 How ′bout you?
Got a lot of time I spent on you
남이 되는 건 한 순간이었지만
아직 널 그려보고만 있어 난

Maybe you don't know my mind
If I'm with you, we won′t talk anymore
아마 우린 서로에게
기댈 수 없겠지 I know, you know
우리 둘 사이에 멈춰진 시간을
다시 되돌리기엔

다시 되돌리기엔 어쩌면 우린
이미 둘이 멀어 그래 내일
쯤엔 부질없게만 느껴질지도 몰라
이 모든게

너도 나도 모른체
하겠지 책임을 넘겨 서로에게
Not again, gotta make up what I′ve done to ya
여전히 우리 대환 이별에 머물러만 있어

Step aside 왜 난 비켜야
만 하는지 i don't know why 나만을 빗겨가
는 너의 곡선의 curve 나의 직선과 접점을
달리해 이제 우린 만날 수 없나봐

그래 엇나간 나의 선택
하나하나가 미숙하게 보여
너에게 닿지 말자던 나의 맘이
뺨에 닿을때마다 떠오르지 모든 problem

Maybe you don′t know ma mind
If I'm with you, we won′t talk anymore
아마 우린 서로에게
기댈 수 없겠지 I know, you know
우리 둘 사이에 멈춰진 시간을
다시 되돌리기엔

Time be lapsin' and I gotta go
이미 멀어진대로
시간을 놔
Drop it out of yo mind
그래 이대로

Maybe you don′t know ma mind
If I'm with you, we won't talk anymore
아마 우린 서로에게
기댈 수 없겠지 I know, u know
우리 둘 사이에 멈춰진 시간을 다시 되돌리기엔

On ne le fait pas

Moment de la vie
Oui, ne te rapproche pas
Tu me veux et
J'ai peur, mais

Toi et moi, tellement différents
Tu étais dans une autre saison
Une partie de notre vie
C'était nous, peut-être

Mais maintenant, qu'en est-il ?
Les sentiments sont partis
Une rencontre qui n'a jamais été flexible est un horizon
Qui n'a pas de fin, c'est juste vague
Un bref regard, personne n'a de réponse

À tous les problèmes que nous avons traversés
Peut-être que ce n'est pas une séparation
Devenu le Petit Prince
J'ai quitté la séparation
Comme si je comptais les étoiles
Mon cœur n'a pas de réponse

Qu'en penses-tu ? Et toi ?
J'ai passé beaucoup de temps avec toi
Devenir des étrangers ne prend qu'un instant
Mais je te dessine toujours

Peut-être que tu ne connais pas mon esprit
Si je suis avec toi, nous ne parlerons plus
Peut-être que nous ne pourrons pas nous appuyer
L'un sur l'autre, je sais, tu sais
Le temps qui s'est arrêté entre nous
Pour le ramener

Pour le ramener, peut-être que nous sommes déjà
Trop loin l'un de l'autre, oui, demain
Cela pourrait me paraître vain
Tout ça

Ni toi ni moi ne le savons
Nous le ferons, passer la responsabilité à l'autre
Pas encore, je dois rattraper ce que je t'ai fait
Nous restons encore bloqués dans notre grande séparation

Écarte-toi, pourquoi dois-je me retirer
Je ne sais pas pourquoi, tu me contournes toujours
La courbe de ta ligne, qui évite la mienne, je ne peux plus la croiser
Nous ne pouvons plus nous rencontrer maintenant

Oui, mes choix erronés
Chacun d'eux semble immature
Mon cœur qui m'a dit de ne pas me rapprocher de toi
Chaque fois que mes joues te touchent, tous les problèmes reviennent

Peut-être que tu ne connais pas mon esprit
Si je suis avec toi, nous ne parlerons plus
Peut-être que nous ne pourrons pas nous appuyer
L'un sur l'autre, je sais, tu sais
Le temps qui s'est arrêté entre nous
Pour le ramener

Le temps passe et je dois y aller
Comme nous sommes déjà éloignés
Laisse le temps
Sors-le de ton esprit
Oui, comme ça

Peut-être que tu ne connais pas mon esprit
Si je suis avec toi, nous ne parlerons plus
Peut-être que nous ne pourrons pas nous appuyer
L'un sur l'autre, je sais, tu sais
Le temps qui s'est arrêté entre nous, pour le ramener