Lyrics and translation BOØWY - 1994 -Label of Complex- (Live)
メトロポリス
ネガティブな
MY
LIFE
Métropole,
ma
vie
négative
疲れきって
ノスタルジー
Fatigué,
nostalgique
YES
MAN,
THANK
YOU
MAN
Oui,
oui,
merci
YES
MAN,
SORRY
MAN
Oui,
oui,
désolé
テールエンドのささやきは
Le
murmure
de
la
fin
ジャーナリズムに踊る
ティーン・エイジャー
Les
adolescents
dansant
sur
le
journalisme
ほんの4マルクだけの夢
Un
rêve
qui
ne
vaut
que
quatre
marks
笑い転げるデモクラシー
La
démocratie
qui
éclate
de
rire
フィクサーのつぶやきは
ブルージーNIGHT
Le
murmure
du
fixeur,
une
nuit
blues
マテリアルだけのキャピタル
Un
capital
purement
matériel
リアルなデモクラシー
Une
démocratie
réelle
プロレタリアの微笑みは
THEY
FORGOT
Le
sourire
du
prolétariat,
ils
l'ont
oublié
シャレでアンジェラス
OH...
1994
OH...
OH...
Un
ange
amusant,
oh...
1994,
oh...
oh...
NIGHT
LIFE
街角のバンブー
Vie
nocturne,
bambou
dans
la
rue
思う間もない
クイッキーグロッキー
Pas
le
temps
de
réfléchir,
groggy
rapide
ファシスト気取り
スキナーズフィクサー
Un
fixeur
qui
se
prend
pour
un
fasciste
夢見心地の
WALKING
TALKING
Marcher
et
parler
dans
un
rêve
éveillé
ほんの4マルクだけの夢
Un
rêve
qui
ne
vaut
que
quatre
marks
笑い転げるデモクラシー
La
démocratie
qui
éclate
de
rire
フィクサーのつぶやきは
ブルージーNIGHT
Le
murmure
du
fixeur,
une
nuit
blues
マテリアルだけのキャピタル
Un
capital
purement
matériel
リアルなデモクラシー
Une
démocratie
réelle
プロレタリアの微笑みは
THEY
FORGOT
Le
sourire
du
prolétariat,
ils
l'ont
oublié
シャレでアンジェラス
OH...
OH...
1994
OH...
OH...
Un
ange
amusant,
oh...
oh...
1994,
oh...
oh...
ほんの4マルクだけの夢
Un
rêve
qui
ne
vaut
que
quatre
marks
笑い転げるデモクラシー
La
démocratie
qui
éclate
de
rire
フィクサーのつぶやきは
ブルージーNIGHT
Le
murmure
du
fixeur,
une
nuit
blues
マテリアルだけのキャピタル
Un
capital
purement
matériel
リアルなデモクラシー
Une
démocratie
réelle
プロレタリアの微笑みは
THEY
FORGOT
Le
sourire
du
prolétariat,
ils
l'ont
oublié
ほんの4マルクだけの夢
Un
rêve
qui
ne
vaut
que
quatre
marks
笑い転げるデモクラシー
La
démocratie
qui
éclate
de
rire
フィクサーのつぶやきは
ブルージーNIGHT
Le
murmure
du
fixeur,
une
nuit
blues
マテリアルだけのキャピタル
Un
capital
purement
matériel
リアルなデモクラシー
Une
démocratie
réelle
プロレタリアの微笑みは
THEY
FORGOT
Le
sourire
du
prolétariat,
ils
l'ont
oublié
WOO...
WOO...
UH...
ブルージーNIGHT
UH...
Nuit
blues
THEY
FORGOT
Ils
l'ont
oublié
ブルージーNIGHT...
Nuit
blues...
Rate the translation
1
London Game (Live)
2 This Moment (Live)
3 Rats (Live)
4 Moral (Live)
5 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (Live)
6 Plastic Bomb (Live)
7 Baby Action (Live)
8 Working Man (Live)
9 B Blue (Live)
10 Blue Vacation (Live)
11 Beat Sweet (Live)
12 Instant Love (Live)
13 Runaway Train (Live)
14 Justy (Live)
15 No. New York (Live)
16 Dreamin' (Live)
17 Bad Feeling (Live)
18 Give It To Me (Live)
19 Only You (Live)
20 Cloudy Heart (Live)
21 Like a Child (Live)
22 Rouge of Gray (Live)
23 Introduction (Live)
24 Honky Tonky Crazy (Live)
25 To the Highway (Live)
26 Rendez-Voue (Live)
27 Marionette (Live)
28 1994 -Label of Complex- (Live)
29 Let's Think (Live)
30 My Honey (Live)
31 Funny Boy (Live)
32 B-E-L-I-E-V-E (Live)
33 Image Down (live)
34 16 (Live)
35 Wagamama Juliet (Live)
36 On My Beat (Live)
37 Teenage Emotion (Live)
38 Dancing In the Pleasure Land (Live)
39 Oh! My Jully Part I (Live)
2 This Moment (Live)
3 Rats (Live)
4 Moral (Live)
5 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (Live)
6 Plastic Bomb (Live)
7 Baby Action (Live)
8 Working Man (Live)
9 B Blue (Live)
10 Blue Vacation (Live)
11 Beat Sweet (Live)
12 Instant Love (Live)
13 Runaway Train (Live)
14 Justy (Live)
15 No. New York (Live)
16 Dreamin' (Live)
17 Bad Feeling (Live)
18 Give It To Me (Live)
19 Only You (Live)
20 Cloudy Heart (Live)
21 Like a Child (Live)
22 Rouge of Gray (Live)
23 Introduction (Live)
24 Honky Tonky Crazy (Live)
25 To the Highway (Live)
26 Rendez-Voue (Live)
27 Marionette (Live)
28 1994 -Label of Complex- (Live)
29 Let's Think (Live)
30 My Honey (Live)
31 Funny Boy (Live)
32 B-E-L-I-E-V-E (Live)
33 Image Down (live)
34 16 (Live)
35 Wagamama Juliet (Live)
36 On My Beat (Live)
37 Teenage Emotion (Live)
38 Dancing In the Pleasure Land (Live)
39 Oh! My Jully Part I (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.