Lyrics and translation BOØWY - B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

乾いた風にかき消されて 最後の声も聞こえない
歪んでくる街並も色あせて
振り向かないで今はまだ 思い出をLONELY ANGEL
今度こそは幸せになる事祈ってる
OH BABY TRUE 素直になれずに
OH BABY TRUE やさしさには照れてばかりで

ポケットにつめ込んだ 夢だけですごせたネ
このままでいつまでも続くなんて
夜の吐息に飲み込まれて 震えていたLONELY ANGEL
さみしい笑顔がある事も 気づかずにいた俺
OH BABY TRUE 不器用な愛で
OH BABY TRUE いつも傷つけあったネ
OH BABY BLUE 抱きあっていたけど
OH BABY BLUE 違う明日を見つめてた
ON THE WING WITH BROKEN HEART
やぶれた翼で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度翔ぶのさ
ON THE WING WITH BORKEN HEART
こわれた心で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度笑ってよ TO THE BOYS & GIRLS

OH BABY TRUE 不器用な愛で
OH BABY TRUE いつも傷つけあったネ
OH BABY BLUE 抱きあっていたけど
OH BABY BLUE 違う明日を見つめてた
ON THE WING WITH BROKEN HEART
やぶれた翼で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度翔ぶのさ
ON THE WING WITH BORKEN HEART
こわれた心で
ON THE WING WITH BROKEN HEART
もう一度笑ってよ TO THE BOYS & GIRLS

B-Blue (Live At Tokyo Dome / 4 avril 1988)

Le vent sec a effacé mon dernier cri, je ne l'entends plus.
Le paysage urbain se déforme et se fane.
Ne te retourne pas, pour l'instant, garde ces souvenirs, LONELY ANGEL.
Je prie pour que cette fois, nous soyons heureux.
OH BABY TRUE, je n'arrive pas à être honnête.
OH BABY TRUE, je suis toujours gêné par ta gentillesse.

J'ai passé mes nuits à rêver, à remplir mes poches de rêves.
Je pensais que ça durerait toujours comme ça.
J'ai été englouti par le souffle de la nuit, j'ai tremblé, LONELY ANGEL.
Je n'avais pas remarqué que tu avais un sourire triste.
OH BABY TRUE, avec un amour maladroit.
OH BABY TRUE, nous nous sommes toujours blessés.
OH BABY BLUE, nous nous sommes embrassés.
OH BABY BLUE, nous regardions un avenir différent.
ON THE WING WITH BROKEN HEART.
Avec des ailes déchirées.
ON THE WING WITH BROKEN HEART.
Je vais voler à nouveau.
ON THE WING WITH BORKEN HEART.
Avec un cœur brisé.
ON THE WING WITH BROKEN HEART.
Sourire à nouveau, TO THE BOYS & GIRLS.

OH BABY TRUE, avec un amour maladroit.
OH BABY TRUE, nous nous sommes toujours blessés.
OH BABY BLUE, nous nous sommes embrassés.
OH BABY BLUE, nous regardions un avenir différent.
ON THE WING WITH BROKEN HEART.
Avec des ailes déchirées.
ON THE WING WITH BROKEN HEART.
Je vais voler à nouveau.
ON THE WING WITH BORKEN HEART.
Avec un cœur brisé.
ON THE WING WITH BROKEN HEART.
Sourire à nouveau, TO THE BOYS & GIRLS.