Lyrics and translation BOØWY - Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Baby Action (Live At Nippon Budoukan / 1986)

心残りはアイツの事だぜ
ピタリきたのは最初で最後サ!
忘れねぇゼ タ・マ・ラ・ネ・ェ・ぜ!
軽い気持ちで始めた遊びが
別れの夜は辛くて暗くて
タマラネェぜ もうイヤイヤ イヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
又の会う日が楽しみだけれど
会えない夜はどうすりゃイイのサ
タマラネェぜ タマラネェぜ
こんな気持ちじゃ何もできネェサ
だけどあくせく仕事に追われて
仕事労れ? もうイヤイヤ イヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるぜ くらくなるぜ

オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
Feel in love today so pass

もうイヤサ もうイヤサ もうイヤサ Baby
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝 マイアサ Baby
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるぜ くらくなるぜ
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
オマエに今も Feel in love tonight
Feel in love today so pass

Детские шалости (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Больше всего жалею о ней.
Идеально совпали мы лишь в первый и последний раз!
Не забуду! Никогда не забуду!
Легкомысленно начавшаяся игра
В ночь расставания стала горькой и темной
Невыносимо! Больше не могу! Не могу! Не могу!
Больше не могу! Больше не могу! Больше не могу, детка!
Всего лишь летнее воспоминание
Каждое утро, каждое утро, детка.
Каждый раз, просыпаясь, мне становится грустно.
Жду не дождусь нашей следующей встречи,
Но как мне пережить ночи без тебя?
Невыносимо! Невыносимо!
С такими чувствами я ничего не могу делать!
Но я поглощен работой,
Устал работать? Больше не могу! Не могу! Не могу!
Больше не могу! Больше не могу! Больше не могу, детка!
Всего лишь летнее воспоминание
Каждое утро, каждое утро, детка.
Каждый раз, просыпаясь, мне становится грустно.
Мне становится тяжело, мне становится грустно.

Я до сих пор влюблен в тебя сегодня вечером.
Я до сих пор влюблен в тебя сегодня вечером.
Влюблен сегодня, так что забудь.

Больше не могу! Больше не могу! Больше не могу, детка!
Всего лишь летнее воспоминание
Каждое утро, каждое утро, детка.
Каждый раз, просыпаясь, мне становится грустно.
Мне становится тяжело, мне становится грустно.
Я до сих пор влюблен в тебя сегодня вечером.
Я до сих пор влюблен в тебя сегодня вечером.
Я до сих пор влюблен в тебя сегодня вечером.
Я до сих пор влюблен в тебя сегодня вечером.
Влюблен сегодня, так что забудь.