BOØWY - Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988) - translation of the lyrics into Russian
BOØWY Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

BOØWY - Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Lyrics and translation BOØWY - Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)




Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
Детские шалости (Live At Tokyo Dome / 5 апреля 1988)
心残りはアイツの事だぜ
Всё думаю о тебе, детка.
ピタリきたのは最初で最後サ！
Так идеально нам было только в первый и последний раз!
忘れねぇ
Не забуду.
ゼタ.マ.ラ.ネ.ェ.ぜ！ ｏｈ－！
Никогда не забуду! Ох!
軽い気持ちで始めた遊びが
Лёгкая интрижка переросла в нечто большее,
別れの夜は辛くて暗くて
Ночь расставания была горькой и мрачной.
タマラネェぜ
Невыносимо.
もうイヤイヤヤイヤイヤ
Больше не могу, не могу, не могу, не могу.
もうイヤサ もうイヤサ
Больше не могу, не могу.
もうイヤサ Ｂａｂｙ
Больше не могу, детка.
一夏だけの思い出なんて
Всего лишь летнее воспоминание,
マイアサ 毎朝
Каждое утро,
マイアサ Ｂａｂｙ
Каждое утро, детка.
起きるたびにくらくなるぜ
Просыпаюсь и мне всё хуже.
又の会う日が楽しみだけれど
Жду не дождусь нашей следующей встречи,
会えない夜はどうすりゃ
Но как мне пережить ночи без тебя?
イイのサ
Что мне делать?
タマラネェぜタマラネェぜ
Невыносимо, невыносимо.
ｏｈ ｙｅａｈ
О, да.
こんな気持ちじゃ
С такими чувствами
何もできネェサ
Я ничего не могу сделать.
だけどあくせく
Но я погряз
仕事に追われて
В работе, в делах.
仕事労れ？ もうイヤイヤ
Работать? Больше не могу, не могу.
イヤイヤイヤ
Не могу, не могу.
もうイヤサ もうイヤサ
Больше не могу, не могу.
もうイヤサ Ｂａｂｙ
Больше не могу, детка.
一夏だけの思い出なんて
Всего лишь летнее воспоминание,
マイアサ 毎朝
Каждое утро,
マイアサ Ｂａｂｙ
Каждое утро, детка.
起きるたびにくらくなるぜ
Просыпаюсь и мне всё хуже.
つらくなるゼ くらくなるゼ
Мне всё хуже, мне всё мрачнее.
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Я всё ещё влюблён в тебя.
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Я всё ещё влюблён в тебя.
Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏｄａｙ ｓｏ ｐａｓｓ
Влюблён в тебя и сегодня, так что проехали.
もうイヤサ もうイヤサ
Больше не могу, не могу.
もうイヤサ Ｂａｂｙ
Больше не могу, детка.
一夏だけの思い出なんて
Всего лишь летнее воспоминание,
マイアサ 毎朝
Каждое утро,
マイアサ Ｂａｂｙ
Каждое утро, детка.
起きるたびにくらくなるぜ
Просыпаюсь и мне всё хуже.
つらくなるゼ くらくなるゼ
Мне всё хуже, мне всё мрачнее.
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Я всё ещё влюблён в тебя.
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Я всё ещё влюблён в тебя.
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Я всё ещё влюблён в тебя.
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Я всё ещё влюблён в тебя.
Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏｄａｙ ｓｏ ｐａｓｓ
Влюблён в тебя и сегодня, так что проехали.




Writer(s): 氷室 京介, 布袋 寅泰, 布袋　寅泰, 氷室　京介
BOØWY - Last Gigs -19880405- (Live)
Album
Last Gigs -19880405- (Live)
date of release
12-06-2019

1 B-Blue (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
2 Working Man (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
3 Baby Action (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
4 Longer Than Forever (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
5 Image Down (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
6 Justy (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
7 No.New York (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988 / Encore)
8 Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
9 Only You (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
10 No.New York (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
11 Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
12 Prologue (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
13 Honky Tonky Crazy (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
14 Rendez-vous (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
15 On My Beat (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
16 Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
17 Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
18 Cloudy Heart (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
19 Wagamama Juliet (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
20 Marionette (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
21 Dramatic? Drastic! (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
22 1994 Label Of Complex (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
23 Bad Feeling (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
24 To The Highway (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)
Attention! Feel free to leave feedback.