Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988) - BOØWY translation in German

Beat Sweet (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

HEY BABY 振り向いてくれ
オマエの事が欲しいのサ
旨い言葉も言えないし
まるでハスッパな俺だけど

初めて出会ったその日から
白い素肌の事ばかり
ぬくもりに顔をうずめてる
そんなみだらな夢ばかりサ

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

楽しい事も消えかけ
作り笑いも身につけた
つじつまの合わない EVERY DAY
ヨコシマな愛が過ぎてゆく

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら

Beat Sweet (Live im Tokyo Dome / 4. April 1988)

HEY BABY, dreh dich zu mir um
Ich will dich haben
Ich kann keine schönen Worte sagen
Auch wenn ich ziemlich ungeschliffen bin

Seit dem Tag, als wir uns das erste Mal trafen
Denke ich nur an deine weiße, nackte Haut
Wie ich mein Gesicht in deiner Wärme vergrabe
Nur solche lüsternen Träume habe ich

BABY, wenn wir uns umarmen können
Kann ich sicher alles für dich tun
BABY, wenn wir uns umarmen können
Werde ich dir jeden Wunsch erfüllen

Auch die Freude schien zu verschwinden
Ich hatte mir ein falsches Lächeln angewöhnt
Widersprüchliche EVERY DAY
Unehrliche Liebe zog vorbei

Nur die Leere drehte sich im Kreis
Damals, als ich zu welken begann
Gefühle, die ich ganz vergessen hatte
Hast du mich wieder daran erinnert

BABY, wenn wir uns umarmen können
Kann ich sicher alles für dich tun
BABY, wenn wir uns umarmen können
Werde ich dir jeden Wunsch erfüllen

Nur die Leere drehte sich im Kreis
Damals, als ich zu welken begann
Gefühle, die ich ganz vergessen hatte
Hast du mich wieder daran erinnert

BABY, wenn wir uns umarmen können
Kann ich sicher alles für dich tun
BABY, wenn wir uns umarmen können
Werde ich dir jeden Wunsch erfüllen

BABY, wenn wir uns umarmen können
Kann ich sicher alles für dich tun
BABY, wenn wir uns umarmen können