Lyrics and translation BOØWY - Black Rhapsody

Black Rhapsody

Ah ha ちょっと尻の軽いオンナ
Ah ちょっとウソのうまいオトコ
中指だけすべり込ませ

めまいは黒のラプソディー
タイトスカート破り捨てて
ホックをはじく背骨まで KISS
ぬくもりさえ探しあてりゃ
あとは夢見るDream in Dream
Dangerous な rhythm だけ
Is it OK babe?
今宵あなたとSatisfied
グッとクセの悪い女
グッと腰の回る男
中指だけ旨く使う
It's Black Black Black Black
ラプソディー
Dangerous な体だけ
Is it OK Darling?
朝がくるまでDream in Dream!
It's not serious love
It's not serious love
It's not serious love
Every Body Know But We Don't Know!
Dangerous な rhythm だけ
Is it OK Babe?
今宵あなたと satisfied
Dangerous な体だけ
Is it OK Darling?
シーツの波で satisfied
Serious love serious love
Serious love
Every Body Know But We Don't Know!
ダバダバドゥビドゥビドゥビ...

Rhapsodie noire

Ah ha, une femme un peu légère
Ah, un homme qui sait bien mentir
Glisse-moi juste ton majeur

Le vertige est une rhapsodie noire
Jette ta jupe moulante
Jusqu'à ton épine dorsale KISS
Si tu trouves même la chaleur
Alors rêve, Dream in Dream
Seul un rythme dangereux
Est-ce que c'est OK bébé ?
Ce soir, je suis satisfait avec toi
Une femme avec un caractère
Un homme qui sait bouger
Utilise juste ton majeur
C'est Black Black Black Black
Rhapsodie
Seul un corps dangereux
Est-ce que c'est OK chérie ?
Jusqu'au matin, Dream in Dream !
Ce n'est pas un amour sérieux
Ce n'est pas un amour sérieux
Ce n'est pas un amour sérieux
Tout le monde le sait, mais on ne le sait pas !
Seul un rythme dangereux
Est-ce que c'est OK bébé ?
Ce soir, je suis satisfait avec toi
Seul un corps dangereux
Est-ce que c'est OK chérie ?
Satisfait par les vagues du drap
Amour sérieux, amour sérieux
Amour sérieux
Tout le monde le sait, mais on ne le sait pas !
Dabada badubidubidubidu...