BOØWY - Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy) - translation of the lyrics into French
BOØWY Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)

Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)

BOØWY




Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
Vacances Bleues (De l'album "Gigs" de Boowy)
気だるいKISSで埋めないで 冷めたMOODに染めないで
Ne me couvre pas de baisers fades, ne me noie pas dans ton humeur froide,
慣れ合う指で抱かないで 恋はシュールにキメテ!
Ne me serre pas dans tes bras avec des doigts habitués, l'amour doit être un geste sûr !
レジスタンス IT'S NO レジスタンス
Résistance ? Non, ce n'est pas une résistance.
かわいてるのに入れないで ナイーヴなんて知らないで
Ne me dis pas que tu es douce, je ne connais pas la naïveté.
シャレたカサノバ気取りで スマートじゃない MAKE LOVE
Fais semblant d'être un Casanova sophistiqué, mais ne fais pas un amour banal.
ちょっと涙のBLUE VACATION
Vacances bleues pleines de larmes,
傷つきそうな シチュエーション
Une situation qui pourrait me faire mal,
濡れてこの身もイルミネーション LOVE
Mon corps est trempé, une illumination d'amour.
だってガラスのジェネレーション
Parce que nous sommes la génération de verre,
いつもきまって イミテーション
Toujours en train d'imiter,
別れ話に NO REACTION LOVE
Pas de réaction face à la rupture, amour.
LAST TONIGHT
Dernière nuit.
レジスタンス...
Résistance...
なくしちゃったのデリケーション?
J'ai perdu ma dédicace ?
ひとりよがりのバイブレーション
Une vibration égoïste,
よがってよがりエスカレーション LOVE
Une escalade de folie, amour.
ちょっと涙のBLUE VACATION
Vacances bleues pleines de larmes,
傷つきそうな シチュエーション
Une situation qui pourrait me faire mal,
濡れてこの身もイルミネーション LOVE
Mon corps est trempé, une illumination d'amour.
LAST TONIGHT
Dernière nuit.
レジスタンス...
Résistance...




Writer(s): 氷室 京介, 布袋 寅泰, 布袋　寅泰, 氷室　京介
BOØWY - "Gigs" Case of Boowy Complete
Album
"Gigs" Case of Boowy Complete
date of release
04-12-2013

1 Working Man (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
Attention! Feel free to leave feedback.