Lyrics and translation BOØWY - Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Blue Vacation (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

気だるいKISSで埋めないで 冷めたMOODに染めないで
慣れ合う指で抱かないで 恋はシュールにキメテ!
レジスタンス IT'S NO レジスタンス
かわいてるのに入れないで ナイーヴなんて知らないで
シャレたカサノバ気取りで スマートじゃない MAKE LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

だってガラスのジェネレーション
いつもきまって イミテーション
別れ話に NO REACTION LOVE
LAST TONIGHT
レジスタンス...

なくしちゃったのデリケーション?
ひとりよがりのバイブレーション
よがってよがりエスカレーション LOVE

ちょっと涙のBLUE VACATION
傷つきそうな シチュエーション
濡れてこの身もイルミネーション LOVE

LAST TONIGHT

レジスタンス...

Синие каникулы (концерт в Tokyo Dome / 5 апреля 1988)

Не заполняй меня томными поцелуями, не окрашивай в холодные тона.
Не обнимай меня привычными пальцами, давай сделаем нашу любовь сюрреалистичной!
Сопротивление! Это НЕ сопротивление.
Не входи в меня, когда я высохла, не притворяйся наивной.
Не строй из себя шикарного Казанову, занимайся любовью не так элегантно.

Немного слезные синие каникулы.
Ситуация, в которой можно пораниться.
Мокрое тело, как иллюминация. Любовь.

Ведь мы стеклянное поколение.
Всегда одна и та же имитация.
На прощальные слова никакой реакции. Любовь.
Последняя ночь.
Сопротивление...

Я потеряла свою преданность?
Эгоистичная вибрация.
Все больше и больше эскалации. Любовь.

Немного слезные синие каникулы.
Ситуация, в которой можно пораниться.
Мокрое тело, как иллюминация. Любовь.

Последняя ночь.

Сопротивление...