Lyrics and translation BOØWY - Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Dreamin' アスファルト泥だらけのクツあふれ
Dreamin' 灰色の風から俺たちは生まれ
ボルト&ナットのしくみで組みこまれる街で
爆弾にはなれない OH NO!

Dreamin' よくできたおちこぼれはすぐはずれ
Dreamin' いつからか番号だけで呼ばれ
汗のにおい信じない言葉に刺もない
悪びれないスペアマン WOW
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

右へならえでおちつき一日を選べない
人形ともちがわない OH NO!
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Dreamin' Mes chaussures sont pleines de goudron
Dreamin' Nous sommes nés du vent gris
Dans une ville construite sur un système de boulons et d'écrous
Je ne peux pas être une bombe, OH NON !

Dreamin' Un élève doué qui échoue est vite exclu
Dreamin' Depuis quand est-ce qu'on nous appelle juste par un numéro ?
L'odeur de la sueur, des mots qui ne piquent pas
Un homme de rechange sans complexe, WOW
Je n'aime pas ces gens, je ne suis pas si stupide
Mon cœur est là, WOW

OH Ouais, je ne fais que rêver, je ne fais que rêver pour moi
OH Ouais, je ne fais que rêver, je ne fais que rêver pour moi

Fais comme tout le monde et calme-toi, impossible de choisir un jour
Je ne suis pas une poupée, OH NON !
Je n'aime pas ces gens, je ne suis pas si stupide
Mon cœur est là, WOW

OH Ouais, je ne fais que rêver, je ne fais que rêver pour moi
OH Ouais, je ne fais que rêver, je ne fais que rêver pour moi
OH Ouais, je ne fais que rêver, je ne fais que rêver pour moi
OH Ouais, je ne fais que rêver, je ne fais que rêver pour moi