Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy) - BOØWYtranslation in French
グレイの街にいつか染まってしまい
Tu
as
fini
par
te
noyer
dans
cette
ville
grise
偽りの愛バラまく事になれすぎて
Tu
as
fini
par
être
trop
habitué
à
distribuer
de
faux
amours
うしろ姿をなじる事さえできやしないネェFUNNY-BOY
Je
ne
peux
même
plus
te
reprocher
ton
départ,
FUNNY-BOY
イジメぬかれちゃ女はマジになるし
Les
filles
deviennent
sérieuses
quand
on
se
moque
d'elles
それを承知で遊ぶつもりじゃなおさらネ
Et
tu
sais
ça,
et
tu
comptes
jouer
avec
ça,
c'est
encore
pire
感じてながらいつも抱かれるだけ抱かれてネェ
FUNNY-BOY
Tu
ressens
tout
et
tu
te
laisses
toujours
faire,
FUNNY-BOY
ONE
NIGHT
又一発だけ
MEMORY
ONE
NIGHT,
juste
un
coup
de
plus,
MEMORY
やるつもりでも
NO!
Même
si
tu
as
l'intention
de
le
faire,
NON
!
BYE
BYE
FUNNY
BOY
さみしいくらい
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
c'est
tellement
triste
BYE
BYE
FUNNY
BOY
つかれちまう
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
tu
es
fatigué
終るものならそっとシュールに消えて
Si
ça
devait
finir,
disparaît
doucement
de
manière
surréaliste
良かった頃が胸のいたみをぶり返す
Le
bon
vieux
temps
revient
me
hanter
なぐさめなんてものはてんで似合わないからネェ
FUNNY-BOY
Les
consolations
ne
te
conviennent
pas,
FUNNY-BOY
LAST
NIGHT
夢がしぼんで消えてく
LAST
NIGHT,
mon
rêve
s'est
fané
et
s'est
éteint
生きてるだけじゃ
NO!
Vivre
ne
suffit
pas,
NON
!
BYE
BYE
FUNNY
BOY
さみしいくらい
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
c'est
tellement
triste
BYE
BYE
FUNNY
BOY
つかれちまう
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
tu
es
fatigué
ONE
NIGHT
又一発だけ
MEMORY
ONE
NIGHT,
juste
un
coup
de
plus,
MEMORY
やるつもりでも
NO!
Même
si
tu
as
l'intention
de
le
faire,
NON
!
BYE
BYE
FUNNY
BOY
さみしいくらい
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
c'est
tellement
triste
BYE
BYE
FUNNY
BOY
つかれちまう
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
tu
es
fatigué
BYE
BYE
FUNNY
BOY
さみしいくらい
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
c'est
tellement
triste
BYE
BYE
FUNNY
BOY
つかれちまう
BYE
BYE
FUNNY
BOY,
tu
es
fatigué
BYE
BYE
FUNNY...
BYE
BYE
FUNNY...
Rate the translation
1
B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
3 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
5 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
6 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
8 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
14 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
18 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
19 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
20 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
23 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
27 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
29 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully Part 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
3 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
5 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
6 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
8 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
14 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
18 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
19 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
20 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
23 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
27 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
29 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully Part 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
Attention! Feel free to leave feedback.