Lyrics and translation BOØWY - Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)

Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)

見つめあう時間と心など欲しくない
そうゴメンさ ままごとは沢山さ
我慢できずに抱いたらそれきりさ 愛しちゃいない
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
WOO WOO GOOD BYE
体がなきゃ誰が お前を
体がなきゃ誰が お前を

シラけてた時間さ もう二度と欲しくない
そう ゴメンさ 枕でも抱いてくれ
きれいなセリフのバーゲンセールかよ 我慢が出来ねェ
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
愛さえなきゃ うまくゆくのに
愛さえなきゃ うまくゆくのに

体がなきゃ 誰がお前を (REPEAT)

Donne-le moi (extrait de "Gigs" Boowy)

Je ne veux pas de ton regard, ni de ton cœur
Désolé, j’en ai assez de ces jeux
Je n'ai pas pu m'empêcher de te prendre dans mes bras, mais je ne t'aime pas
DONNE-LE MOI MAIS JE TE DIS AU REVOIR
DONNE-LE MOI MAIS JE TE DIS AU REVOIR
WOO WOO AU REVOIR
Qui te tiendra si tu n'as pas de corps
Qui te tiendra si tu n'as pas de corps

Je ne veux plus jamais de ce temps qui m'ennuyait
Désolé, embrasse un oreiller
Un marché aux puces de phrases douces ? Je ne peux pas le supporter
DONNE-LE MOI MAIS JE TE DIS AU REVOIR
DONNE-LE MOI MAIS JE TE DIS AU REVOIR
Si on n'avait pas d'amour, ça irait bien
Si on n'avait pas d'amour, ça irait bien

Qui te tiendra si tu n'as pas de corps (REPETER)