Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
BOØWY
Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
Translation in French
BOØWY
-
Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
Lyrics and translation BOØWY - Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
Copy lyrics
Copy translation
Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
Image Down (De la tournée "Gigs" Just a Hero 1986)
かっこがいいよ
お前はいつでも
Tu
es
toujours
tellement
cool
心も体もバラ売りしてさ!
Tu
vends
ton
cœur
et
ton
corps
à
bas
prix !
数をこなすのと
もててる事とは
Faire
beaucoup
d’histoires
et
être
populaire,
同じじゃないんだぜ
尻軽
TEEN
AGE
GIRL
Ce
n’est
pas
la
même
chose,
petite
fille
légère.
愛だ恋だと上手に使いわけてみても
Tu
utilises
adroitement
les
mots
"amour"
et
"passion",
先も中身もないのさ
Mais
il
n’y
a
ni
avenir
ni
substance,
尻が軽いだけじゃ
Seulement
un
arrière-train
léger.
あきれちまうぜ
まるきりタイフーン
Je
suis
écoeuré,
c’est
comme
un
typhon.
足りない頭
じょうぶな体
Une
tête
vide
et
un
corps
solide.
英語数学まるでダメだけど
Tu
es
nulle
en
anglais
et
en
mathématiques,
mais
あっちの方は
インテリジェンスかい
Est-ce
que
ton
intelligence
est
là-bas ?
ファッションの一つなんて
とんだ思いちがい
Ce
n’est
qu’un
accessoire
de
mode,
c’est
une
grosse
erreur.
ずっとそんなじゃ
いつかはくるぜ
Si
tu
continues
comme
ça,
un
jour
viendra,
しっぺ返し
La
revanche.
IMAGE
DOWN
IMAGE
DOWN
IMAGE
DOWN
IMAGE
DOWN
IMAGE
DOWN
DOWN
DOWN
IMAGE
DOWN
DOWN
DOWN
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
This Boowy
date of release
27-02-2013
1
Image Down (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986)
2
ハイウェイに乗る前に
3
DRAMATIC? DRASTIC!
4
LONGER THAN FOREVER
5
BEAT SWEET
6
DREAMIN'
7
BAD FEELING
8
ROUGE OF GRAY
9
JUSTY
10
PLASTIC BOMB
11
季節が君だけを変える - Single Version
12
MEMORY
13
Marionette -マリオネット-
14
WORKING MAN
15
ONLY YOU
16
B・BLUE
17
わがままジュリエット
18
NO. NEW YORK - Michael Zimmerling Mix
19
ホンキー・トンキー・クレイジー
20
CLOUDY HEART
More albums
Last Gigs -19880404- (Live)
2019
Last Gigs -19880405- (Live)
2019
"Gigs" Case of Boowy At Kobe (Live)
2017
"Gigs" Case of Boowy At Yokohama (Live)
2017
"Gigs" Case of Boowy At Yokohama (Live)
2017
Boowy
2013
Beat Emotion
2013
"Gigs" Case of Boowy Complete
2013
Last Gigs Complete
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.