Lyrics and translation BOØWY - Image Down (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Image Down (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

かっこがいいよ お前はいつでも
心も体もバラ売りしてさ!
数をこなすのと もててる事とは
同じじゃないんだぜ 尻軽 TEEN AGE GIRL
愛だ恋だと上手に使いわけてみても
先も中身もないのさ
尻が軽いだけじゃ

あきれちまうぜ まるきりタイフーン
足りない頭 じょうぶな体
英語数学まるでダメだけど
あっちの方は インテリジェンスかい
ファッションの一つなんて とんだ思いちがい
ずっとそんなじゃ いつかはくるぜ
しっぺ返し
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN DOWN DOWN

Image Down (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Tu es toujours cool
Tu vends ton âme et ton corps !
Savoir enchaîner les conquêtes et être populaire
Ce n'est pas la même chose, fille facile TEEN AGE GIRL
Même si tu manipules l'amour et la passion avec habileté
Il n'y a ni avenir ni substance
Ce n'est qu'une question de légèreté

C'est ridicule, c'est comme un typhon
Une tête vide et un corps robuste
L'anglais et les maths, c'est pas ton truc, mais
Tu penses être intelligente, hein ?
C'est juste un accessoire de mode, tu te trompes
Si tu continues comme ça, ça arrivera un jour
La vengeance
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN
IMAGE DOWN DOWN DOWN