Lyrics and translation BOØWY - Just a Hero (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

Just a Hero (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

はしゃぎすぎた夜 消えいれば ブルージー MORNING
霧の様なRAIN しめつけるだけ
温りさえも 忘れかけた夜なら
何も言わずに瞳を閉じるだけ
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
すり抜けてゆく 悲しみのBOYS & GIRLS
笑えずに さまよい歩くだけ

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
だから このまま
(You Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
傾きかけた 夢のかけら

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
だから このまま
(You Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
傾きかけた 夢のかけら

Just a Hero (From "Gigs" Just a Hero Tour 1986 Naked)

La nuit où j'ai trop fêté, s'est évanouie, laissant un matin blues
La pluie comme un brouillard, ne fait que me serrer
Si la nuit a même oublié la chaleur
Je ne fais que fermer les yeux sans rien dire
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
Les garçons et les filles de la tristesse glissent à travers moi
Je ne fais que me perdre en errant sans pouvoir sourire

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
Alors comme ça
(You Just a Hero) I (Just a Hero) Ne pleure pas, BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) Serre-moi dans tes bras, DARLING
Les fragments de rêves qui se sont inclinés

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
Alors comme ça
(You Just a Hero) I (Just a Hero) Ne pleure pas, BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) Serre-moi dans tes bras, DARLING
You (Just a Hero) I (Just a Hero) Ne pleure pas, BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) Serre-moi dans tes bras, DARLING
Les fragments de rêves qui se sont inclinés