Lyrics and translation BOØWY - Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)

はしゃぎすぎた夜 消えいれば ブルージー MORNING
霧の様なRAIN しめつけるだけ
温りさえも 忘れかけた夜なら
何も言わずに瞳を閉じるだけ
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
すり抜けてゆく 悲しみのBOYS & GIRLS
笑えずに さまよい歩くだけ

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
だから このまま
(You Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
傾きかけた 夢のかけら

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
だから このまま
(You Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
傾きかけた 夢のかけら

Просто герой (концерт в Nippon Budokan / 1986)

Безрассудная ночь растаяла, оставив лишь тоскливое утро
Туманный дождь лишь сильнее сковывает
Если в эту ночь ты забыла даже тепло моих объятий,
Просто закрой глаза, ничего не говоря
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
Печальные парни и девушки проскальзывают мимо,
Блуждают без улыбки, потерянные в своих мыслях

(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
Поэтому давай останемся так
(Ты просто герой) Я (просто герой) Не плачь, малышка
Ты (просто герой) Я (просто герой) Обниму тебя крепко, любимая
Осколки почти разрушенной мечты

(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
(Я до сих пор не знаю, чего я ждал)
Поэтому давай останемся так
(Ты просто герой) Я (просто герой) Не плачь, малышка
Ты (просто герой) Я (просто герой) Обниму тебя крепко, любимая
Ты (просто герой) Я (просто герой) Не плачь, малышка
Ты (просто герой) Я (просто герой) Обниму тебя крепко, любимая
Осколки почти разрушенной мечты