Lyrics and translation BOØWY - Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
Ah―
Ah―
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
だって誰だって遊ばれるのはイヤじゃない
Parce
que
personne
n'aime
être
joué,
n'est-ce
pas
?
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
どうやらグダグダグダ言うだけじゃ無駄だね
Apparemment,
se
plaindre
sans
cesse
ne
sert
à
rien.
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
ふわふわっと飛んでくつもりね
Tu
as
l'intention
de
t'envoler
comme
une
plume
?
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
イライラさせてくれてありがとう
Merci
de
me
faire
bouillonner.
終わりに笑うようなら
Si
tu
ris
à
la
fin,
オイラの気持ちまるっきり無視だぜ
Tu
ignores
complètement
mes
sentiments.
いつでも軽きゃいいっての
Être
toujours
légère,
c'est
bien,
つき合いきれずに涙が出ちゃうぜ
Je
ne
peux
plus
supporter
et
je
pleure.
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
俺にはわからないのよ
Lady
Je
ne
comprends
pas,
Lady.
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
どうしてそんなにも楽なの
Pourquoi
trouves-tu
ça
si
facile
?
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
まるきり今までの事なんて
Tout
ce
qui
s'est
passé
jusqu'à
présent,
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
なんもかんもどれもこれもウソ
Tout
est
un
mensonge,
tout
est
faux.
ちょっぴり目まで二人は
Nos
yeux
brillent
un
peu,
はしゃいで騒いでみんなに見られて
Nous
nous
amusons,
nous
faisons
du
bruit,
et
tout
le
monde
nous
regarde.
とりたて理由もないのに
Sans
aucune
raison
particulière,
忘れて行くには
時間がいるでしょう
Il
faudra
du
temps
pour
oublier
tout
ça.
Crazy
oh
yeah
Crazy
oh
yeah
Crazy
oh
yeah
Crazy
oh
yeah
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
気持ちまでやせ細っていくよな
Mes
sentiments
se
fanent
aussi.
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
こんなふうじゃなかったはずじゃない
Ce
n'était
pas
censé
être
comme
ça.
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
最後の人だと決めてたのに
Je
pensais
que
tu
étais
la
dernière.
(Let's
think)
Oh
my
baby
(Let's
think)
Oh
my
baby
一人よがりによがってよがる
Je
me
suis
accroché
à
toi,
aveuglé
par
ma
propre
obsession.
よかった思い出ばかり
Ce
ne
sont
que
de
bons
souvenirs
頭をめぐるはオイラ一人なの
Qui
tournent
dans
ma
tête,
moi
seul.
悲しくさせてくれるぜ
Tu
me
rends
triste.
最後の女とこんなさよならじゃ
Un
adieu
comme
ça
avec
ma
dernière
femme.
Crazy
oh
yeah
Crazy
oh
yeah
Crazy
oh
yeah
Crazy
oh
yeah
よかった思い出ばかり
Ce
ne
sont
que
de
bons
souvenirs
頭をめぐるはオイラ一人なの
Qui
tournent
dans
ma
tête,
moi
seul.
悲しくさせてくれるぜ
Tu
me
rends
triste.
最後の女とこんなさよならじゃ
Un
adieu
comme
ça
avec
ma
dernière
femme.
Rate the translation
1
Working Man (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)
Attention! Feel free to leave feedback.