Lyrics and translation BOØWY - Like a Child (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Like a Child (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Twilight 迷子のクリスチァーネ いつもの様に
Standing 見飽きた Danger street 赤いドレスで
頼りない奴らに 愛想を尽かしたのか
素直な心まで すり減らして
Day break 氷のクリスチァーネ 凍える部屋で
Smoking いつしか Into a dream 束の間の夢

頼りない奴らに 愛想を尽かしたのか
ガラスの翼まで 錆びつかせて
足にからまった 鎖切り裂いて
自由になれよ 子供の様に
WOW WOW WOW Baby come back to me

頼りない奴らに 愛想を尽かしたのか
ガラスの翼まで 錆びつかせて
足にからまった 鎖切り裂いて
自由になれよ 子供の様に
WOW WOW WOW Baby come back to me

Comme un enfant (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Crépuscule, ma chère Christiane, perdue comme d'habitude
Debout, dans cette rue dangereuse que j'ai tant vue, en robe rouge
Tu as fini par te lasser de ces hommes peu fiables ?
Ton cœur innocent a fini par s'user ?
Aube, ma chère Christiane, glacée dans cette chambre froide
Fumer, sombrer dans un rêve fugace

Tu as fini par te lasser de ces hommes peu fiables ?
Tes ailes de verre ont fini par rouiller ?
Déchire les chaînes qui t'enchaînent les pieds
Sois libre, comme un enfant
WOW WOW WOW Bébé, reviens vers moi

Tu as fini par te lasser de ces hommes peu fiables ?
Tes ailes de verre ont fini par rouiller ?
Déchire les chaînes qui t'enchaînent les pieds
Sois libre, comme un enfant
WOW WOW WOW Bébé, reviens vers moi