Lyrics and translation BOØWY - Longer Than Forever (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Longer Than Forever (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

PARTYの後の静けさに二人
転がるグラスが嘘の数だけ
今夜いつもよりもちょっとイカしてるぜ
しゃべりすぎたから少し眠るよ

Baby just I need you
Just I love you tonight
Woo just I need you
Just I love you tonight
悲しがらす様な事を重ねてきた
いつでも涙を気づかないふり
今さらの愛と笑ってもいいぜ
正直に言うと今夜キメたから

Baby just I need you
Just I love you tonight
Woo just I need you
Just I love you tonight

何故かカタルシスに
酔った夜だから
Oh baby 今は何も言わず
抱かれておくれ
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
愛しているのさ

何故かカタルシスに
酔った夜だから
Oh baby 今は何も言わず
抱かれておくれ
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
愛しているのさ

Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
Baby I love you forever
Thank you for waiting
I love you longer than forever

Plus longtemps que pour toujours (Live At Tokyo Dome / 4 avril 1988)

Après la fête, le silence à deux
Les verres qui roulent, autant de mensonges
Ce soir, j'ai l'air un peu plus cool que d'habitude
J'ai trop parlé, je vais dormir un peu

Baby, j'ai juste besoin de toi
J'ai juste besoin de toi ce soir
Ouais, j'ai juste besoin de toi
J'ai juste besoin de toi ce soir
J'ai fait beaucoup de choses qui t'ont fait souffrir
Toujours en faisant semblant de ne pas voir tes larmes
On peut rire de l'amour tardif, maintenant
Pour être honnête, je me suis shooté ce soir

Baby, j'ai juste besoin de toi
J'ai juste besoin de toi ce soir
Ouais, j'ai juste besoin de toi
J'ai juste besoin de toi ce soir

Pour une raison inconnue, la catharsis
C'est la nuit où je suis ivre
Oh bébé, ne dis rien maintenant
Laisse-toi serrer dans mes bras
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Je t'aime

Pour une raison inconnue, la catharsis
C'est la nuit où je suis ivre
Oh bébé, ne dis rien maintenant
Laisse-toi serrer dans mes bras
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Je t'aime

Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Bébé, je t'aime pour toujours
Merci de m'avoir attendu
Je t'aime plus que pour toujours